1 00:00:09,980 --> 00:00:10,980 Oh sério? 2 00:00:11,619 --> 00:00:12,820 Sim. 3 00:00:13,179 --> 00:00:15,320 - Iremos direto daqui. - Tudo bem. 4 00:00:16,350 --> 00:00:18,719 Você está em algum lugar legal. 5 00:00:18,719 --> 00:00:19,820 - Realmente? - Sim. 6 00:00:20,429 --> 00:00:22,059 Estou de cueca. 7 00:00:22,059 --> 00:00:24,800 O sol está brilhante agora, para que eu possa ver claramente. 8 00:00:24,800 --> 00:00:25,859 Seriamente. 9 00:00:27,829 --> 00:00:29,699 - Yun B. - Sim? 10 00:00:29,699 --> 00:00:30,699 Você ainda não tem ideia? 11 00:00:33,200 --> 00:00:34,469 Você foi sequestrado. 12 00:00:38,009 --> 00:00:39,509 É bom ver você. 13 00:00:39,780 --> 00:00:42,009 Por que você está vestido assim? 14 00:00:42,079 --> 00:00:44,579 Por que você me acordou? 15 00:00:44,719 --> 00:00:46,950 Fiquei surpreso ao ver você saia de cueca. 16 00:00:46,950 --> 00:00:48,719 Parecia urgente. 17 00:00:48,719 --> 00:00:51,159 - Eu disse a ele para sair rapidamente. - Mas... 18 00:00:51,490 --> 00:00:52,689 Coloque seus sapatos aqui. 19 00:00:52,820 --> 00:00:53,990 Obrigado por cooperar. 20 00:00:54,429 --> 00:00:57,700 (YunB foi sequestrado às pressas de cueca.) 21 00:00:57,700 --> 00:00:58,759 Cuidado com o seu passo. 22 00:00:59,030 --> 00:01:01,770 Eu nunca imaginei isso. 23 00:01:01,899 --> 00:01:03,869 Por que vocês não se apresentam? 24 00:01:03,869 --> 00:01:06,370 - Deixe-me vestir uma calça primeiro. - Isso mesmo. 25 00:01:07,140 --> 00:01:09,609 Isso está seriamente errado. 26 00:01:09,609 --> 00:01:11,280 Você achou que esperávamos isso? 27 00:01:11,879 --> 00:01:13,810 - Eu sei que era urgente, mas... - Pelo menos você tem que arrumar algumas coisas. 28 00:01:13,810 --> 00:01:15,310 Viemos de mãos vazias. 29 00:01:15,310 --> 00:01:17,450 Sim, reagi rapidamente. 30 00:01:18,079 --> 00:01:20,319 Ele foi rápido, mas não vestiu as calças. 31 00:01:20,319 --> 00:01:22,290 Esta é uma primeira impressão forte. 32 00:01:22,290 --> 00:01:24,290 Eu sei. 33 00:01:24,290 --> 00:01:27,230 Não temos nada aqui, então temos que roubar coisas da mansão à noite. 34 00:01:27,230 --> 00:01:28,859 Então você roubou coisas durante a noite. 35 00:01:29,090 --> 00:01:31,000 Eu vim ontem, mas quando eles chegaram... 36 00:01:31,000 --> 00:01:33,060 - Ouvi dizer que eles começaram antes de nós. - Um dia antes. 37 00:01:33,060 --> 00:01:34,769 Eles nem tinham barracas. 38 00:01:34,870 --> 00:01:36,969 - Não tínhamos nada. - Eles não tinham nada. 39 00:01:36,969 --> 00:01:38,599 Eles inventaram tudo isso. 40 00:01:38,599 --> 00:01:39,900 (A Zona de Sobrevivência da equipe externa alterado nos últimos 3 dias.) 41 00:01:40,540 --> 00:01:41,810 Estamos em desvantagem. 42 00:01:41,810 --> 00:01:43,680 No fundo do meu coração, 43 00:01:43,780 --> 00:01:46,310 Eu senti como se estivesse acabado. 44 00:01:46,310 --> 00:01:50,780 Eu percebi que eles sobreviveram lá por quatro dias. 45 00:01:50,879 --> 00:01:53,019 Eles tinham picadas de mosquito por toda parte. 46 00:01:53,150 --> 00:01:57,319 Eles pareciam uma bagunça total. 47 00:01:57,390 --> 00:02:00,090 Uma coisa importante é que existe vai ser um Dia de Emboscada. 48 00:02:00,090 --> 00:02:01,760 - Eu vejo. - Não sabemos quando será, 49 00:02:01,760 --> 00:02:02,989 mas vamos emboscar a mansão. 50 00:02:02,989 --> 00:02:05,060 Há um símbolo na mansão. 51 00:02:05,060 --> 00:02:08,199 Se destruí-lo, ficaremos com a mansão. 52 00:02:08,199 --> 00:02:10,000 Podemos inverter a situação. 53 00:02:10,000 --> 00:02:11,370 Sim, mas se falharmos... 54 00:02:11,370 --> 00:02:13,669 e perder, voltamos aqui. 55 00:02:13,669 --> 00:02:15,770 - Realmente? - Sim, então apostamos na sua força. 56 00:02:16,509 --> 00:02:18,909 Os jogadores estão divididos naqueles dentro e fora. 57 00:02:18,909 --> 00:02:21,780 Os pensamentos na minha cabeça ficaram complicados. 58 00:02:21,780 --> 00:02:26,080 KNUCKS, Seung Jin, Sung Joo, Jin Hyeong, 59 00:02:26,080 --> 00:02:28,990 e eu estava me relacionando melhor do que nunca... 60 00:02:28,990 --> 00:02:32,020 quando fui sequestrado. 61 00:02:32,020 --> 00:02:34,530 Eu me tornei seu inimigo. 62 00:02:34,729 --> 00:02:38,300 Não sei por que isso aconteceu. É como uma reviravolta do destino. 63 00:02:38,699 --> 00:02:41,500 Estas são as regras dos Membros Ocultos, 64 00:02:41,500 --> 00:02:43,699 - então você deve examiná-los. - Ok, vou dar uma olhada. 65 00:02:44,099 --> 00:02:45,870 - Uma coisa que você deveria saber... - Sim? 66 00:02:46,099 --> 00:02:47,639 é que Ji Min era um de nós. 67 00:02:48,310 --> 00:02:49,569 No entanto, ela foi eliminada hoje. 68 00:02:49,909 --> 00:02:51,479 Então estamos em desvantagem. 69 00:02:51,879 --> 00:02:54,080 - Ji Min era uma espiã? - Sim, ela estava. 70 00:02:54,080 --> 00:02:55,849 Eu não entendo... 71 00:02:55,849 --> 00:02:58,780 por que Yurisa escolheu Ji Min, uma mulher, como seu oponente. 72 00:02:58,780 --> 00:03:01,689 Havia tensão entre os dois. 73 00:03:01,689 --> 00:03:03,389 Estávamos desconfiados... 74 00:03:03,389 --> 00:03:07,460 que qualquer um deles havia levado você. 75 00:03:07,460 --> 00:03:09,960 Suspeitamos dos dois, 76 00:03:09,960 --> 00:03:12,129 mas eram mais cautelosos com Yurisa. 77 00:03:12,129 --> 00:03:15,500 Os membros masculinos atualmente têm um vínculo muito forte. 78 00:03:15,969 --> 00:03:18,840 Eles confiam totalmente em mim. 79 00:03:18,840 --> 00:03:20,310 Se eu voltar para a mansão agora, 80 00:03:20,310 --> 00:03:21,810 eles confiariam em tudo que eu digo. 81 00:03:21,810 --> 00:03:23,939 Acho que trouxemos o jogador perfeito. 82 00:03:24,039 --> 00:03:25,909 Sim, você fez. 83 00:03:26,539 --> 00:03:28,979 Eles tiveram muita sorte em me levar, 84 00:03:29,180 --> 00:03:33,650 quem sabe a situação dentro da mansão o melhor... 85 00:03:33,650 --> 00:03:36,889 e tem autoridade. 86 00:03:37,090 --> 00:03:40,060 Eu me sinto confuso, mas não há nada que eu possa fazer. 87 00:03:40,060 --> 00:03:44,030 Eles estão superando isso olhando para frente... 88 00:03:44,030 --> 00:03:45,830 para o Dia da Emboscada. 89 00:03:45,830 --> 00:03:48,099 Estamos jogando um jogo, e isso faz parte das regras. 90 00:03:48,199 --> 00:03:51,000 Tenho que ser leal a esta equipe. 91 00:03:51,000 --> 00:03:53,740 Não foi uma reação ruim. 92 00:03:53,740 --> 00:03:54,770 Ele disse: “Eu fui a escolha perfeita”. 93 00:03:54,770 --> 00:03:57,039 "Eles vão acreditar em tudo que eu disser." 94 00:03:57,039 --> 00:04:00,210 Ele estava muito confiante. 95 00:04:00,310 --> 00:04:02,150 Eu queria acreditar nisso. 96 00:04:02,150 --> 00:04:03,849 Ele conquistou minha confiança. 97 00:04:03,849 --> 00:04:05,780 Você não elimina ninguém aqui. 98 00:04:05,780 --> 00:04:07,189 - Somos uma equipe. - Entendo. 99 00:04:07,189 --> 00:04:09,189 Somos uma família aqui. 100 00:04:09,189 --> 00:04:11,460 - Tudo bem. - Sim, somos uma família. 101 00:04:11,789 --> 00:04:18,259 (Enquanto isso, na Mansão Sangrenta) 102 00:04:19,100 --> 00:04:22,670 (Pi, Yurisa, Fujii Mina) 103 00:04:22,670 --> 00:04:25,970 (KNUCKS, Hyun Sung Joo) 104 00:04:25,970 --> 00:04:29,610 (Lee Jin Hyeong, Ha Seung Jin) 105 00:04:31,540 --> 00:04:36,310 (Levantando-se) 106 00:04:44,620 --> 00:04:45,620 Jin Hyeong. 107 00:04:45,790 --> 00:04:48,160 Sim? O que é? 108 00:04:49,790 --> 00:04:50,899 Onde fica YunB? 109 00:04:50,899 --> 00:04:52,029 - O que? - Para onde ele foi? 110 00:04:52,930 --> 00:04:54,069 A que horas você chegou ontem à noite? 111 00:04:55,100 --> 00:04:56,829 Você não veio com YunB? 112 00:04:57,040 --> 00:04:58,370 Sim, acredito que sim. 113 00:05:02,540 --> 00:05:05,610 Fiquei me perguntando para onde ele foi... 114 00:05:05,610 --> 00:05:06,639 e fiquei desconfiado. 115 00:05:07,910 --> 00:05:09,680 Comecei a ficar desconfiado. 116 00:05:09,879 --> 00:05:11,519 Eu estava realmente confuso. 117 00:05:11,680 --> 00:05:14,689 Eu acordei de manhã e encontrei a cama do meio vazia. 118 00:05:15,550 --> 00:05:17,120 Ele está desaparecido. 119 00:05:17,290 --> 00:05:19,160 - O que está acontecendo? - Não sei. 120 00:05:19,160 --> 00:05:20,889 Começamos com 11 pessoas, 121 00:05:20,889 --> 00:05:22,860 mas ficamos com 7 pessoas quando se passaram apenas 2 dias. 122 00:05:22,860 --> 00:05:25,300 Somos apenas sete? Como isso aconteceu tão rápido? 123 00:05:25,459 --> 00:05:28,230 Não sei. Aconteceu em um piscar de olhos. 124 00:05:28,230 --> 00:05:29,800 Seremos cinco amanhã? 125 00:05:30,899 --> 00:05:32,040 eu acho... 126 00:05:33,470 --> 00:05:35,110 Pi sabe de alguma coisa. 127 00:05:35,610 --> 00:05:36,639 Pi? 128 00:05:36,639 --> 00:05:39,610 Depois que Pi foi eliminado, 129 00:05:39,610 --> 00:05:41,449 Xitsuh saiu. 130 00:05:41,910 --> 00:05:43,410 Aconteceu no mesmo dia. 131 00:05:44,220 --> 00:05:46,779 - Depois que Ji Min foi eliminado, - Como Ji Min foi eliminado... 132 00:05:47,250 --> 00:05:48,790 YunB saiu. 133 00:05:48,790 --> 00:05:50,189 Eles estão levando alguém com eles? 134 00:05:50,189 --> 00:05:51,720 Isso é o que eu penso. 135 00:05:51,860 --> 00:05:55,529 O que está acontecendo? 136 00:05:56,529 --> 00:05:58,199 Depois que YunB desapareceu, 137 00:05:58,399 --> 00:06:00,769 fiquei mais confuso... 138 00:06:00,769 --> 00:06:02,730 se Ji Min estava por trás disso ou não. 139 00:06:02,730 --> 00:06:06,000 Não tenho certeza se eles foram eliminados ou os eliminados os levaram, 140 00:06:06,000 --> 00:06:09,439 mas as pessoas continuaram sendo levadas. 141 00:06:09,569 --> 00:06:11,079 Minha mente explodiu. 142 00:06:11,079 --> 00:06:13,209 Como eles poderiam desaparecer sem dizer nada? 143 00:06:13,779 --> 00:06:17,620 Eles devem ter sido sequestrados de repente. 144 00:06:17,620 --> 00:06:19,550 Estávamos dormindo. 145 00:06:21,290 --> 00:06:23,120 Eu acho que ele foi levado assim que entramos. 146 00:06:23,350 --> 00:06:24,420 Assim que você entrou? 147 00:06:24,990 --> 00:06:26,060 Isso é o que eu penso. 148 00:06:26,060 --> 00:06:27,930 Mas ninguém na mesma sala o viu sair? 149 00:06:28,259 --> 00:06:30,959 Isso é assustador. Eu não consigo dormir. 150 00:06:31,259 --> 00:06:33,500 Existe algo comum entre YunB e Xitsuh? 151 00:06:34,329 --> 00:06:35,329 Eles são rappers. 152 00:06:35,430 --> 00:06:37,970 Todos os rappers estão sendo sequestrados. 153 00:06:38,100 --> 00:06:40,740 - Eu não vou fazer rap. - E eles são cantores. 154 00:06:41,110 --> 00:06:42,339 Eu não faço rap. 155 00:06:42,569 --> 00:06:44,410 Isso é engraçado. Não faça rap. 156 00:06:44,410 --> 00:06:46,310 Tenho certeza que há mais músicos aquele rap. 157 00:06:46,310 --> 00:06:47,480 May já foi embora. 158 00:06:47,480 --> 00:06:49,879 - Todos os rappers foram embora. - Eles se foram todos. 159 00:06:49,879 --> 00:06:50,949 Isso é assustador. 160 00:06:51,350 --> 00:06:53,850 - Você não pode fazer rap quando está aqui. - É como uma maldição. 161 00:06:53,850 --> 00:06:55,220 A maldição dos rappers. 162 00:06:55,790 --> 00:06:58,790 Como todas as pessoas Eu queria eliminar desaparecer? 163 00:06:59,019 --> 00:07:02,189 Xitsuh desapareceu ontem sem uma explicação. 164 00:07:02,329 --> 00:07:04,230 Eu estava esperando alguém desaparecer hoje... 165 00:07:04,230 --> 00:07:05,529 na minha cabeça. 166 00:07:05,529 --> 00:07:09,269 Pessoas desapareceram dois dias seguidos. 167 00:07:09,269 --> 00:07:12,639 Eu sabia que algo estava acontecendo daquele ponto em diante. 168 00:07:13,300 --> 00:07:15,509 - Você não vai comer? - Eu vou comer. 169 00:07:15,509 --> 00:07:17,040 Você está até comendo alface. 170 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 É saudável. 171 00:07:18,379 --> 00:07:20,879 - Onde está o arroz? - Terminamos. 172 00:07:21,050 --> 00:07:23,050 - Resta um arroz instantâneo. - É o último. 173 00:07:24,220 --> 00:07:28,350 (Sung Joo vai verificar a despensa.) 174 00:07:30,819 --> 00:07:33,259 - Comemos muito arroz instantâneo. - Eu sei. 175 00:07:33,620 --> 00:07:35,860 Tivemos muito. Alguém os levou. 176 00:07:35,860 --> 00:07:37,300 (A comida desapareceu.) 177 00:07:37,300 --> 00:07:39,730 Eles estão escondidos em algum lugar como ratos. 178 00:07:40,629 --> 00:07:42,730 Um monte de pauzinhos também sumiu. 179 00:07:43,670 --> 00:07:44,699 Alguém os levou. 180 00:07:45,439 --> 00:07:47,970 Dezenas de arroz instantâneo desapareceram. 181 00:07:48,410 --> 00:07:50,310 "O que está acontecendo?" 182 00:07:50,839 --> 00:07:54,180 Os pauzinhos e a água também desapareceram. 183 00:07:54,180 --> 00:07:56,009 Todo o arroz instantâneo desapareceu. 184 00:07:56,009 --> 00:07:59,079 As coisas estavam desaparecendo mais rápido do que estávamos comendo. 185 00:07:59,079 --> 00:08:01,220 Eu não sei o que está acontecendo, 186 00:08:01,220 --> 00:08:03,959 mas acho que eles estão em algum lugar planejando algo. 187 00:08:04,459 --> 00:08:06,490 Acordei cedo e estava andando por aí... 188 00:08:07,189 --> 00:08:09,129 quando encontrei algo interessante. 189 00:08:10,290 --> 00:08:12,100 Pode não ser nada. 190 00:08:13,060 --> 00:08:18,870 (Seung Jin acordou cedo e estava andando por aí.) 191 00:08:19,300 --> 00:08:22,610 Eu pensei que deveria haver algo escondido e estava olhando para todos os lados. 192 00:08:23,170 --> 00:08:24,810 Encontrei um leve traço de trilhos... 193 00:08:25,040 --> 00:08:27,850 no chão onde estava a estátua da mulher. 194 00:08:28,379 --> 00:08:30,750 Parecia uma porta, 195 00:08:30,879 --> 00:08:35,220 então eu puxei e ele abriu. 196 00:08:35,789 --> 00:08:37,659 É uma passagem secreta. 197 00:08:43,590 --> 00:08:44,659 Não está aí. 198 00:08:46,600 --> 00:08:48,200 Isso é enorme. Eu sei que é. 199 00:08:53,539 --> 00:08:54,570 Esta é uma grande descoberta. 200 00:08:55,139 --> 00:08:57,379 Venha por aqui. 201 00:08:57,379 --> 00:09:00,610 (Os jogadores abrem a estátua e siga Seung Jin para dentro.) 202 00:09:00,610 --> 00:09:02,309 Há algo aqui. Empurre-o para fechá-lo. 203 00:09:12,690 --> 00:09:15,360 (sala de CFTV) 204 00:09:16,159 --> 00:09:19,100 O que diabos é isso? 205 00:09:19,559 --> 00:09:22,669 Isto é inacreditável. 206 00:09:24,600 --> 00:09:26,899 Ele disse que encontrou algo interessante... 207 00:09:26,899 --> 00:09:28,570 e que devemos dar uma olhada. 208 00:09:28,669 --> 00:09:31,240 Havia uma caverna aquilo parecia uma masmorra. 209 00:09:31,539 --> 00:09:33,309 Havia um monitor isso mostra todo o lugar... 210 00:09:33,309 --> 00:09:34,480 e passagens. 211 00:09:34,480 --> 00:09:38,019 Comecei a ficar curioso para onde todos eles levaram. 212 00:09:38,320 --> 00:09:41,389 Eu pensei que haveria uma missão relacionado ao porão. 213 00:09:41,620 --> 00:09:43,960 Isso é o que pensávamos principalmente. 214 00:09:43,960 --> 00:09:45,590 Você foi incrível em encontrar isso. 215 00:09:45,860 --> 00:09:47,490 Como você pensou em forçar isso? 216 00:09:47,490 --> 00:09:49,659 Eu vi trilhos no chão. 217 00:09:50,330 --> 00:09:51,830 Eu puxei e ele se moveu. 218 00:09:53,700 --> 00:09:56,600 - Esse é o nosso quarto. - Você viu isso? 219 00:09:56,769 --> 00:09:59,039 Este é o banheiro feminino. 220 00:09:59,240 --> 00:10:00,840 Este é o banheiro feminino? 221 00:10:00,840 --> 00:10:02,470 Sim, a passagem nos fundos leva a isso. 222 00:10:02,470 --> 00:10:03,909 Eles não podem nos ouvir conversando, certo? 223 00:10:05,809 --> 00:10:07,009 Onde fica isso? Droga. 224 00:10:07,750 --> 00:10:09,110 Ah, está aí. 225 00:10:11,120 --> 00:10:12,980 Havia passagens por toda parte. 226 00:10:13,649 --> 00:10:15,250 "Que lugar é esse?" 227 00:10:15,250 --> 00:10:16,919 “Como é usado?” 228 00:10:16,919 --> 00:10:18,690 É uma área que pode ser aproveitada. 229 00:10:19,659 --> 00:10:21,330 Eu acho que aqueles que foram eliminados saberia disso. 230 00:10:21,330 --> 00:10:23,659 Então planejamos procurar em outros lugares. 231 00:10:24,360 --> 00:10:29,269 (Eles vasculham a sala escondida onde está a caixa de Pandora.) 232 00:10:34,970 --> 00:10:39,610 (Eles procuram em todos os lugares.) 233 00:10:40,080 --> 00:10:41,679 Não consigo encontrar nada não importa o quanto eu olhe. 234 00:10:45,720 --> 00:10:48,789 (Seung Jin sobe.) 235 00:10:50,960 --> 00:10:52,090 Há algo aqui. 236 00:10:54,990 --> 00:10:56,529 Para onde isso leva? 237 00:10:57,700 --> 00:10:59,399 (Levantando-o) 238 00:11:00,600 --> 00:11:01,830 O que há? 239 00:11:02,629 --> 00:11:05,399 Não foi aqui que estávamos todos reunidos? 240 00:11:05,740 --> 00:11:07,299 Você tem razão. 241 00:11:07,299 --> 00:11:08,669 Está conectado ao salão principal. 242 00:11:08,669 --> 00:11:10,309 Deve ser assim que eles roubaram as coisas. 243 00:11:10,309 --> 00:11:12,309 (A sala escondida está conectada para o salão principal.) 244 00:11:12,409 --> 00:11:13,539 Isso é uma loucura. 245 00:11:13,980 --> 00:11:17,919 Descobrimos que a porta levava ao terceiro andar. 246 00:11:17,919 --> 00:11:19,419 Nós percebemos... 247 00:11:20,019 --> 00:11:22,919 estava conectado pela cozinha... 248 00:11:22,919 --> 00:11:26,690 para o quarto com a caixa de Pandora, então as coisas poderiam ser roubadas. 249 00:11:26,860 --> 00:11:30,129 - Seria legal sair dessa. - Certo. 250 00:11:30,330 --> 00:11:32,629 Eles devem estar levando a comida por aquela passagem. 251 00:11:32,629 --> 00:11:34,070 Isso mesmo. 252 00:11:35,669 --> 00:11:38,169 Mas onde eles estão? 253 00:11:39,299 --> 00:11:42,309 (KNUCKS e Jin Hyeong continuam procurando na mansão.) 254 00:11:47,009 --> 00:11:48,179 Isso abre. 255 00:11:50,980 --> 00:11:52,419 - Quem é? - Oi. 256 00:11:52,419 --> 00:11:54,850 - Oi. - Isso leva até aqui. 257 00:11:54,850 --> 00:11:55,950 O que é? 258 00:11:56,690 --> 00:11:58,519 - Abre para o salão principal. - Oi. 259 00:11:58,919 --> 00:11:59,919 Oi. 260 00:11:59,919 --> 00:12:01,360 Eu tranquei isso. 261 00:12:01,360 --> 00:12:04,029 - Você trancou? - Sim, eu fiz. 262 00:12:04,029 --> 00:12:05,500 Por que você trouxe um cadeado? 263 00:12:05,500 --> 00:12:08,169 Eu não trouxe. Foi aqui, 264 00:12:08,169 --> 00:12:10,470 então eu descobri a combinação e mudou. 265 00:12:11,299 --> 00:12:12,639 Você descobriu? 266 00:12:12,940 --> 00:12:15,440 Quem é você? Você é um espião? 267 00:12:22,350 --> 00:12:24,720 (De manhã cedo, um dia atrás) 268 00:12:25,049 --> 00:12:26,379 (Todos os jogadores estavam dormindo.) 269 00:12:26,379 --> 00:12:27,990 (KNUCKS, Han Sung Joo) 270 00:12:27,990 --> 00:12:29,289 (Parque Ji Min) 271 00:12:29,289 --> 00:12:30,389 (Fuji Mina) 272 00:12:33,019 --> 00:12:35,490 (Yurisa estava ocupada andando por aí de manhã cedo.) 273 00:12:35,759 --> 00:12:37,389 Quando entrei no Bloody Game 2, 274 00:12:37,389 --> 00:12:41,200 Achei que haveria um porão. 275 00:12:41,200 --> 00:12:43,970 Procurei no exterior da mansão. 276 00:12:44,500 --> 00:12:46,769 Eu estava procurando pelo exterior... 277 00:12:46,769 --> 00:12:49,169 e encontrei uma porta no telhado. 278 00:12:53,279 --> 00:12:57,149 Eu desci e encontrei um labirinto no porão. 279 00:12:59,320 --> 00:13:02,750 Eu vi as CCTVs que mostravam os quartos, 280 00:13:02,750 --> 00:13:03,820 um altar, 281 00:13:03,820 --> 00:13:06,120 e uma porta que está conectada para a estante. 282 00:13:09,289 --> 00:13:11,830 Não estava trancado, 283 00:13:11,830 --> 00:13:14,730 mas havia uma trava que só permitia a porta seja aberta por dentro. 284 00:13:15,169 --> 00:13:16,700 (Ela se livra da trava.) 285 00:13:16,700 --> 00:13:19,100 Eu me livrei da trava. 286 00:13:24,940 --> 00:13:26,539 (Ela se livra da fechadura.) 287 00:13:26,539 --> 00:13:30,409 Eu trouxe a fechadura da estante e trancou-o. 288 00:13:30,480 --> 00:13:32,679 (Ela tranca a porta.) 289 00:13:35,519 --> 00:13:38,120 "Na verdade, eu tranquei isso." 290 00:13:38,690 --> 00:13:40,360 Como isso faz sentido? 291 00:13:40,820 --> 00:13:44,799 Eu tinha certeza que ela era uma espiã quando ela disse isso. 292 00:13:45,059 --> 00:13:46,360 Yurisa é uma espiã. 293 00:13:47,159 --> 00:13:48,899 Quando você olhou tanto em volta? 294 00:13:48,899 --> 00:13:50,940 Eu encontrei no primeiro dia assim que chegamos. 295 00:13:51,139 --> 00:13:53,769 Eu vi você andando muito por aí. 296 00:13:54,240 --> 00:13:57,940 Você provavelmente não teria encontrado. Só descobri porque sou louco. 297 00:13:58,080 --> 00:13:59,740 - Você não consegue encontrar. - Você parece louco. 298 00:14:00,240 --> 00:14:02,110 - Encontrar o quê? - O que? 299 00:14:02,750 --> 00:14:05,179 Eu não estou te contando desde que você me traiu ontem. 300 00:14:05,549 --> 00:14:07,649 - Meu? - Sim, então não vou te contar. 301 00:14:08,720 --> 00:14:10,720 Lute novamente hoje. Será interessante. 302 00:14:10,720 --> 00:14:11,990 Nós não brigamos. 303 00:14:13,690 --> 00:14:14,889 Como eu traí você? 304 00:14:18,059 --> 00:14:19,230 Ela está ficando irritante. 305 00:14:20,360 --> 00:14:21,970 Droga. 306 00:14:22,399 --> 00:14:23,470 Ela é estranha. 307 00:14:23,470 --> 00:14:25,539 - Quem? Yurisa? - Sim. 308 00:14:25,539 --> 00:14:27,169 Por que ela ainda está agindo assim? 309 00:14:27,639 --> 00:14:29,669 Sempre que a vejo, 310 00:14:29,669 --> 00:14:32,539 Eu tento me aproximar dela com uma vibração positiva. 311 00:14:32,980 --> 00:14:35,309 Mas ela começa a fazer comentários mordazes com uma expressão estranha no rosto. 312 00:14:35,379 --> 00:14:37,110 Não sei por que ela é tão agressiva. 313 00:14:37,279 --> 00:14:39,919 Sinceramente, acho que ela é frustrante. 314 00:14:39,919 --> 00:14:42,090 Independentemente do jogo, 315 00:14:43,620 --> 00:14:46,960 quando eu inicio uma conversa para conhecê-la, 316 00:14:46,960 --> 00:14:50,159 ela age com frieza. 317 00:14:56,429 --> 00:14:57,470 Entre. 318 00:14:57,470 --> 00:14:59,100 (KNUCKS visita o banheiro feminino.) 319 00:14:59,100 --> 00:15:01,009 - Entre. - Posso abrir a caixa de Pandora? 320 00:15:01,409 --> 00:15:02,440 Vá em frente. 321 00:15:05,940 --> 00:15:06,940 Vamos ver. 322 00:15:08,950 --> 00:15:10,179 A caixa está aqui. 323 00:15:16,950 --> 00:15:18,990 Você vai se encontrar em grande desvantagem. 324 00:15:20,460 --> 00:15:24,960 (KNUCKS abre a caixa de Pandora.) 325 00:15:25,759 --> 00:15:27,330 Quando abri a caixa de Pandora... 326 00:15:28,870 --> 00:15:31,539 Achei que era um benefício enorme. 327 00:15:31,539 --> 00:15:34,139 Eu poderia obter Cartão de Isenção de Voto. 328 00:15:34,570 --> 00:15:36,139 A desvantagem era... 329 00:15:37,110 --> 00:15:38,139 Algo está aqui. 330 00:15:38,139 --> 00:15:40,340 Vamos, embora eu não saiba o que é. 331 00:15:46,480 --> 00:15:48,149 (Rindo) 332 00:15:48,149 --> 00:15:49,190 O que é isso? 333 00:15:50,049 --> 00:15:52,289 A caixa de Pandora foi aberta. 334 00:15:52,889 --> 00:15:55,460 O preço do menu dobrou. 335 00:15:56,529 --> 00:15:57,590 Vamos. 336 00:15:57,590 --> 00:16:00,000 (O preço do menu Oculto e do menu no Phantom Casino, ambos dobraram.) 337 00:16:00,000 --> 00:16:01,870 - Dex. - Sim? 338 00:16:02,169 --> 00:16:04,029 A caixa de Pandora foi aberta. 339 00:16:04,029 --> 00:16:05,340 - Foi inaugurado hoje? - Sim. 340 00:16:05,340 --> 00:16:08,269 Os preços dos menus apenas duplicaram. 341 00:16:10,840 --> 00:16:13,710 - Até a água custa duas moedas. - Droga. 342 00:16:16,179 --> 00:16:17,210 Eles encontraram. 343 00:16:17,779 --> 00:16:18,950 Foi aberto? 344 00:16:18,950 --> 00:16:21,090 - Isso é irritante. - Tudo bem. 345 00:16:21,090 --> 00:16:22,419 Compramos tudo o que precisávamos. 346 00:16:22,419 --> 00:16:24,320 - Quando os outros vierem, - Eles terão problemas se vierem. 347 00:16:24,320 --> 00:16:26,190 as tendas custarão 20 moedas. 348 00:16:26,360 --> 00:16:29,559 - Vamos destruir tudo. - Estamos bem. Só precisamos de água. 349 00:16:32,559 --> 00:16:33,659 O café da manhã está aqui. 350 00:16:34,600 --> 00:16:36,029 - Café da manhã. - Café da manhã? 351 00:16:45,080 --> 00:16:48,110 Precisamos de uma refeição saudável. 352 00:16:48,279 --> 00:16:50,379 Sim, já que é difícil iniciar um incêndio. 353 00:16:50,379 --> 00:16:51,419 Cadê? 354 00:16:51,419 --> 00:16:52,850 - Vai ser difícil sem fogo. - Quer tentar iniciar um incêndio? 355 00:16:52,850 --> 00:16:54,750 - Já fiz isso antes. - Você tem? 356 00:16:59,220 --> 00:17:01,830 Seria bom ir para a mansão hoje, 357 00:17:02,029 --> 00:17:03,730 se for o Dia da Emboscada. 358 00:17:05,559 --> 00:17:07,400 - Você conseguiu. - Legal. 359 00:17:08,230 --> 00:17:09,299 Bom trabalho. 360 00:17:09,299 --> 00:17:12,369 - Yun B. - Cuidadoso. 361 00:17:12,769 --> 00:17:14,170 - Você entendeu. - Você é um cara durão. 362 00:17:14,740 --> 00:17:15,769 Não foi nada. 363 00:17:16,710 --> 00:17:18,609 Trouxemos a pessoa certa. 364 00:17:18,609 --> 00:17:19,710 Ele é bom. 365 00:17:22,910 --> 00:17:24,380 (Fogo ardente) 366 00:17:25,420 --> 00:17:26,450 Funcionou. 367 00:17:26,450 --> 00:17:28,150 Ele fez isso na primeira tentativa. 368 00:17:28,319 --> 00:17:29,990 Ele é definitivamente habilidoso. 369 00:17:29,990 --> 00:17:31,289 Isso é uma loucura. 370 00:17:32,619 --> 00:17:36,289 Ele fez tudo que estávamos fazendo juntos sozinho. 371 00:17:36,490 --> 00:17:38,930 Eu era escoteiro nos EUA. 372 00:17:38,930 --> 00:17:43,470 Eu sei tudo relacionado a camping, caçar, atirar, nadar, 373 00:17:43,470 --> 00:17:45,740 e sobrevivendo. 374 00:17:45,740 --> 00:17:47,640 Está no meu sangue. 375 00:17:47,640 --> 00:17:51,210 Usar um iniciador de fogo é muito fácil. 376 00:17:51,210 --> 00:17:53,740 É moleza. 377 00:17:53,740 --> 00:17:55,079 Iniciar um incêndio não é nada difícil. 378 00:17:55,279 --> 00:17:58,019 Ok, então vamos comer. 379 00:17:58,019 --> 00:17:59,319 Na verdade não temos... 380 00:18:00,079 --> 00:18:01,750 qualquer missão aqui. 381 00:18:01,750 --> 00:18:02,950 A comida é o mais importante. 382 00:18:02,950 --> 00:18:05,019 O que devemos comer? 383 00:18:05,019 --> 00:18:06,789 - Qualquer coisa. - Sim, senhor. 384 00:18:07,019 --> 00:18:10,230 - Spam é salgado, certo? - Sim. 385 00:18:10,230 --> 00:18:12,529 Então eu estava pensando em comer Spam e arroz ou mingau de spam. 386 00:18:13,029 --> 00:18:15,170 E quanto ao Spam gratinado? 387 00:18:15,170 --> 00:18:17,940 E o arroz Spam e ovo gratinado? 388 00:18:18,400 --> 00:18:19,500 Parece uma ideia. 389 00:18:21,099 --> 00:18:23,009 Nós realmente precisamos ter... 390 00:18:23,009 --> 00:18:25,740 alimentos com alto teor calórico que saciam. 391 00:18:25,740 --> 00:18:27,309 - Certo. Alimentos com alto teor calórico são obrigatórios. - Vamos conseguir. 392 00:18:27,309 --> 00:18:29,210 Vou preparar alguma coisa. 393 00:18:29,650 --> 00:18:30,710 Vamos ver. 394 00:18:32,450 --> 00:18:34,589 (lava temperada) 395 00:18:34,589 --> 00:18:35,750 Presunto. 396 00:18:35,750 --> 00:18:36,789 (presunto enlatado) 397 00:18:36,789 --> 00:18:37,789 OK. 398 00:18:37,789 --> 00:18:38,789 (Arroz instantâneo) 399 00:18:38,789 --> 00:18:40,390 (Ramyeon) 400 00:18:42,460 --> 00:18:43,660 Vou cozinhar algo delicioso para você. 401 00:18:43,660 --> 00:18:45,799 Vamos misturar tudo. 402 00:18:46,599 --> 00:18:48,670 (He adds the entire can of ham.) 403 00:18:48,670 --> 00:18:51,069 (Ele corta aleatoriamente.) 404 00:18:51,799 --> 00:18:54,640 - Os ovos já estão cozidos. - Sim, estão cozidos. 405 00:18:54,640 --> 00:18:55,710 (Ele amassa dois ovos cozidos.) 406 00:18:55,710 --> 00:18:57,140 Isso não pode ter um gosto ruim. 407 00:18:58,410 --> 00:19:00,410 - Você está até adicionando pó mágico. - Sim. 408 00:19:00,710 --> 00:19:02,950 - As grandes empresas tornam-no saboroso. - Claro. 409 00:19:02,950 --> 00:19:04,410 Este é o destaque. 410 00:19:04,410 --> 00:19:05,450 (flocos de lavanda) 411 00:19:05,450 --> 00:19:07,549 Isso não pode ter um gosto ruim. 412 00:19:07,680 --> 00:19:09,089 Não pode ter gosto ruim. 413 00:19:09,990 --> 00:19:11,589 Você pode comer, todo mundo. 414 00:19:12,089 --> 00:19:13,859 - Tudo bem. - Tudo bem. 415 00:19:14,730 --> 00:19:17,390 - Obrigado. - Aproveitar. 416 00:19:17,390 --> 00:19:20,029 - Vou aproveitar. - Você precisa comer muito. 417 00:19:20,299 --> 00:19:22,900 - Temos que comer. - Precisamos comer mais tarde. 418 00:19:22,900 --> 00:19:24,269 (Um prato de alto teor calórico para sobreviver) 419 00:19:24,269 --> 00:19:25,269 Ok. 420 00:19:33,279 --> 00:19:35,980 Pode vir. Veja esta refeição. 421 00:19:36,410 --> 00:19:37,450 É perfeito. 422 00:19:38,049 --> 00:19:39,480 É melhor do que eu pensava. 423 00:19:39,480 --> 00:19:40,950 Certo? Está perfeitamente temperado. 424 00:19:40,950 --> 00:19:42,519 Não pode ter gosto ruim. 425 00:19:42,819 --> 00:19:44,390 - É muito bom. - É sim. 426 00:19:44,490 --> 00:19:46,059 Isto é louvável. 427 00:19:46,059 --> 00:19:47,519 - É? - Sim, é ótimo. 428 00:19:47,690 --> 00:19:50,559 Já que você elogiou, deve estar bem. 429 00:19:50,690 --> 00:19:52,599 Dex não sente o gosto... 430 00:19:52,599 --> 00:19:53,930 enquanto cozinha. 431 00:19:53,930 --> 00:19:55,869 Não, eu apenas olho. 432 00:19:57,099 --> 00:20:00,240 Ele adicionou tudo que não pode ter gosto ruim. 433 00:20:00,339 --> 00:20:01,539 É por isso que tem um gosto bom. 434 00:20:01,539 --> 00:20:03,140 Você não pode errar com isso. 435 00:20:03,539 --> 00:20:05,779 Se eu estivesse em um ambiente civilizado, 436 00:20:05,779 --> 00:20:08,250 pareceria comida de cachorro, 437 00:20:09,009 --> 00:20:12,579 mas parecia um luxo estar comendo uma comida tão boa. 438 00:20:12,720 --> 00:20:15,619 Graças a Dex, tivemos refeições satisfatórias. 439 00:20:18,460 --> 00:20:20,190 Você sabe que isso funciona? 440 00:20:20,819 --> 00:20:21,859 O que é? 441 00:20:28,700 --> 00:20:29,799 O que veio? 442 00:20:34,269 --> 00:20:35,640 Hoje é o Dia da Emboscada. 443 00:20:36,910 --> 00:20:38,509 Jin Ho, hoje é o Dia da Emboscada. 444 00:20:38,509 --> 00:20:40,180 - Realmente? - Seriamente? 445 00:20:40,880 --> 00:20:43,309 Legal. Vamos! 446 00:20:43,509 --> 00:20:47,279 eu estava animado porque chegou o dia que eu esperava. 447 00:20:47,279 --> 00:20:49,650 vou fazer tudo que for necessário para nós lutarmos... 448 00:20:49,650 --> 00:20:51,660 e assumir a mansão. 449 00:20:51,819 --> 00:20:53,789 “Hoje é o Dia da Emboscada.” 450 00:20:53,789 --> 00:20:56,529 "Embosque a Mansão Sangrenta e destruir o símbolo da mansão." 451 00:20:56,529 --> 00:20:58,859 "Então você terá a chance para se tornarem os novos proprietários da mansão." 452 00:20:58,859 --> 00:21:00,259 Vamos levar isso a sério. 453 00:21:00,259 --> 00:21:02,269 - A emboscada começa ao pôr do sol. - Sim, senhor. 454 00:21:02,269 --> 00:21:04,769 - Temos 60 minutos para atacar. - Isso mesmo. 455 00:21:04,869 --> 00:21:06,839 Qualquer tipo de violência é permitido no Dia da Emboscada. 456 00:21:06,839 --> 00:21:09,009 Existem três símbolos temos que encontrar e destruir. 457 00:21:09,009 --> 00:21:10,710 - São 3? - O que, 3? Tantos? 458 00:21:10,710 --> 00:21:13,609 Você pode encontrar os símbolos seguindo a luz. 459 00:21:13,710 --> 00:21:15,750 - Luz? - Deve haver algo aí. 460 00:21:15,750 --> 00:21:17,950 "Se você quiser assumir a mansão, use todos os meios e meios..." 461 00:21:17,950 --> 00:21:18,980 "para destruir os símbolos." 462 00:21:18,980 --> 00:21:20,950 Será difícil destruir três. 463 00:21:20,950 --> 00:21:23,819 Eles querem que a gente vá ao pôr do sol mas siga a luz? 464 00:21:23,849 --> 00:21:24,859 (Pensando nisso) 465 00:21:24,859 --> 00:21:25,920 Eu pensei sobre isso. 466 00:21:25,920 --> 00:21:28,259 Desde a primeira vez que cheguei na mansão, 467 00:21:28,259 --> 00:21:30,960 Continuei observando as pirâmides. 468 00:21:37,730 --> 00:21:39,640 Eles estão por toda parte. 469 00:21:39,769 --> 00:21:41,640 Você conhece a porta giratória no salão principal. 470 00:21:41,640 --> 00:21:43,309 Havia uma pirâmide lá também. 471 00:21:48,579 --> 00:21:50,980 Isso fica no centro da mansão. 472 00:21:51,750 --> 00:21:55,619 Eu fui para a Zona de Sobrevivência e encontrei-o desenhado no prédio. 473 00:21:57,450 --> 00:21:59,019 Esse é o símbolo do sangue? 474 00:21:59,019 --> 00:22:01,019 Há uma grande possibilidade de que seja. 475 00:22:01,259 --> 00:22:04,259 Quando revistamos a Mansão Sangrenta o primeiro dia, 476 00:22:04,259 --> 00:22:07,700 vimos pirâmides expostas nas prateleiras. 477 00:22:10,000 --> 00:22:13,500 Eu acho que eles são os objetos temos que destruir. 478 00:22:13,769 --> 00:22:14,839 - O primeiro está aqui. - Certo. 479 00:22:14,839 --> 00:22:17,240 Está no centro da estante. 480 00:22:17,609 --> 00:22:20,279 Não é tão grande. Eu acho que acende ou a luz pode passar por ele. 481 00:22:20,279 --> 00:22:21,549 O segundo está aqui. 482 00:22:23,349 --> 00:22:25,849 Está ao lado da estante como um adereço. 483 00:22:26,119 --> 00:22:28,920 Não temos que destrancar a estante? 484 00:22:28,920 --> 00:22:30,220 É por isso que ela trancou. 485 00:22:30,220 --> 00:22:32,519 - Esta porta estava trancada. - Certo. 486 00:22:32,519 --> 00:22:34,359 Se você puxar, 487 00:22:34,359 --> 00:22:36,789 vai quebrar. 488 00:22:37,430 --> 00:22:40,430 - Onde está o terceiro? - Não sei onde é isso. 489 00:22:40,430 --> 00:22:42,869 Não acho que seja algum lugar onde estivemos. 490 00:22:42,970 --> 00:22:45,140 Procuramos em todos os lugares que fomos. 491 00:22:45,299 --> 00:22:47,269 É um lugar onde nunca estivemos como o banheiro masculino. 492 00:22:47,269 --> 00:22:48,470 Sim, no quarto. 493 00:22:48,470 --> 00:22:49,809 Existe um símbolo em cada andar. 494 00:22:49,809 --> 00:22:52,410 Há um no terceiro andar, um no banheiro feminino. 495 00:22:52,410 --> 00:22:54,380 Existe uma grande possibilidade o último fica no primeiro andar. 496 00:22:54,380 --> 00:22:56,309 É no primeiro andar ou na cobertura. 497 00:22:56,509 --> 00:22:59,519 Eu acho que poderia ser ao ar livre se for no primeiro andar. 498 00:22:59,680 --> 00:23:01,589 Você se lembra de alguma coisa... 499 00:23:01,589 --> 00:23:03,589 do lado de fora do primeiro andar? 500 00:23:04,390 --> 00:23:06,119 Olhei em volta na maioria dos lugares, 501 00:23:06,119 --> 00:23:07,990 mas não tenho certeza porque eu não estava olhando de perto. 502 00:23:07,990 --> 00:23:10,529 - Usei o quarto à esquerda. - Este? 503 00:23:10,529 --> 00:23:12,529 Havia muitos objetos na prateleira, 504 00:23:12,529 --> 00:23:14,200 mas a maioria deles eram instrumentos. 505 00:23:14,200 --> 00:23:15,900 eu não vi nada em forma de pirâmide. 506 00:23:16,799 --> 00:23:19,000 Não temos ideia de onde está o último. 507 00:23:19,000 --> 00:23:20,700 Sabemos onde estão os outros dois. 508 00:23:22,809 --> 00:23:25,339 Onde as pessoas da mansão estão de pé... 509 00:23:25,339 --> 00:23:27,240 poderia ser uma dica para nós. 510 00:23:27,240 --> 00:23:28,809 Onde quer que eles estejam... 511 00:23:28,809 --> 00:23:31,009 - é onde está o símbolo. - Certo. 512 00:23:31,650 --> 00:23:32,849 Não sei. 513 00:23:32,849 --> 00:23:36,289 Eu não sei quanta força vai ser permitido. 514 00:23:36,289 --> 00:23:37,890 Eles têm Seung Jin. 515 00:23:38,220 --> 00:23:40,920 KNUCKS e Seung Jin são grandes. 516 00:23:40,920 --> 00:23:43,029 Como vamos empurrar passando por aqueles enormes porteiros? 517 00:23:43,460 --> 00:23:46,329 Nós voaríamos para longe se Seung Jin nos atacasse. 518 00:23:46,799 --> 00:23:48,500 Estou de frente para o estômago dele quando estou falando com ele. 519 00:23:48,700 --> 00:23:50,400 - Ele é tão alto? - Ele é um gigante. 520 00:23:50,400 --> 00:23:51,500 Ele tem mais de 220cm. 521 00:23:52,269 --> 00:23:55,509 Eu encaro sua cintura quando nós dois estamos de pé. 522 00:23:55,839 --> 00:23:58,069 - Ele deve ter mãos enormes também. - Eles são tão grandes quanto nossas cabeças. 523 00:23:58,069 --> 00:24:00,779 Eles nos superam em número, já que são sete. 524 00:24:00,779 --> 00:24:04,779 Destes, três estão muito fracos. 525 00:24:04,779 --> 00:24:06,079 Temos três pessoas muito fracas também. 526 00:24:06,420 --> 00:24:07,750 (Certo...) 527 00:24:08,019 --> 00:24:09,920 Não será fácil. 528 00:24:09,920 --> 00:24:11,390 Não temos vantagem. 529 00:24:12,519 --> 00:24:14,359 Quando consideramos a força física, 530 00:24:14,359 --> 00:24:16,430 temos YunB e Dex, 531 00:24:16,430 --> 00:24:19,200 mas eles têm Ha Seung Jin, 532 00:24:19,200 --> 00:24:21,059 quem é como Golias. 533 00:24:21,059 --> 00:24:23,599 Eles também têm KNUCKS, que é bem construído. 534 00:24:23,599 --> 00:24:26,400 Achei que não estávamos em vantagem. 535 00:24:26,569 --> 00:24:28,910 - Vamos discutir tudo. - OK. 536 00:24:28,910 --> 00:24:32,309 Se a luz não for tão forte, 537 00:24:32,309 --> 00:24:34,380 as pessoas na mansão pode não saber disso. 538 00:24:34,380 --> 00:24:36,109 Temos que verificar... 539 00:24:36,109 --> 00:24:37,779 se eles souberem quais são os símbolos primeiro. 540 00:24:37,779 --> 00:24:39,920 Acho que deveríamos rapidamente passe pelo telhado... 541 00:24:39,920 --> 00:24:41,720 para a masmorra do porão. 542 00:24:41,720 --> 00:24:44,119 Se fizermos isso, poderemos vigiar as CCTVs... 543 00:24:44,119 --> 00:24:46,960 e descobrir qual caminho seguir. 544 00:24:46,960 --> 00:24:49,890 Os 60 minutos começam no momento em que entramos na mansão? 545 00:24:49,890 --> 00:24:51,059 Eu penso que sim. 546 00:24:51,059 --> 00:24:54,230 Então temos que ser rápidos. 547 00:24:54,329 --> 00:24:56,700 Deveríamos considerar a estátua o único caminho que podemos seguir. 548 00:24:57,170 --> 00:24:59,400 Ou passamos pela estátua para o salão principal e destruí-lo... 549 00:24:59,400 --> 00:25:02,069 ou através da sala escondida... 550 00:25:02,069 --> 00:25:03,970 para o banheiro feminino. 551 00:25:03,970 --> 00:25:07,079 Existem duas rotas diretas. 552 00:25:07,079 --> 00:25:09,579 Isto é o que eu penso. 553 00:25:09,579 --> 00:25:11,619 Temos que ir em direção à estante, 554 00:25:11,619 --> 00:25:13,849 quebre a fechadura e passe. 555 00:25:13,849 --> 00:25:17,319 Eu vou pelo túnel. 556 00:25:17,319 --> 00:25:21,089 Você e Hyun Ji procure o terceiro símbolo... 557 00:25:21,089 --> 00:25:23,490 não sabemos. 558 00:25:23,490 --> 00:25:26,829 Vou mandar Xitsuh para o terceiro andar, e vou verificar o banheiro masculino. 559 00:25:27,400 --> 00:25:29,599 Se assim posso dizer, 560 00:25:29,599 --> 00:25:32,339 não podemos usar a força sem uma razão. 561 00:25:32,339 --> 00:25:35,140 Então direi que fui sequestrado. 562 00:25:35,369 --> 00:25:37,910 Fiquei trancado em uma prisão e saí. 563 00:25:37,910 --> 00:25:39,180 Direi a eles que não tenho muito tempo. 564 00:25:39,180 --> 00:25:41,480 Acho que vou ter que ser flexível... 565 00:25:41,480 --> 00:25:45,380 e fazer o que puder para confundi-los. 566 00:25:45,380 --> 00:25:48,549 KNUCKS e eu prometi confiar um no outro até o fim. 567 00:25:49,950 --> 00:25:52,359 Eu só confiava parcialmente nele. 568 00:25:52,359 --> 00:25:55,559 Mesmo se ele tentar jogá-los em confusão, 569 00:25:55,559 --> 00:25:59,059 a missão vem primeiro para eles. 570 00:25:59,059 --> 00:26:01,000 Eles não vão confiar na pessoa... 571 00:26:01,000 --> 00:26:03,400 isso desapareceu por um dia. 572 00:26:03,400 --> 00:26:06,869 Estamos em menor número já que eles têm mais dois jogadores. 573 00:26:06,869 --> 00:26:09,440 Eu sei que não é um plano perfeito, 574 00:26:09,440 --> 00:26:10,839 mas é o melhor que podemos fazer na situação atual. 575 00:26:10,839 --> 00:26:13,079 Isso é o que eu disse a mim mesmo. 576 00:26:13,079 --> 00:26:15,309 Eles vão confiar em mim. 577 00:26:15,309 --> 00:26:18,980 Amizade, amor e lealdade construímos entre nós... 578 00:26:18,980 --> 00:26:21,579 era real. 579 00:26:21,579 --> 00:26:24,890 Tenho 100% de certeza de que posso enganá-los. 580 00:26:24,890 --> 00:26:27,019 Xitsuh, vá para o salão principal. Jin Ho e Hyun Ji são uma equipe de busca, 581 00:26:27,019 --> 00:26:28,190 - Vou ao banheiro masculino. - YunB seja flexível, 582 00:26:28,190 --> 00:26:31,160 e eu vou quebrar a fechadura. Está claro, certo? 583 00:26:31,160 --> 00:26:32,160 Vamos fazer isso funcionar. 584 00:26:32,599 --> 00:26:33,700 Vamos assumir a mansão. 585 00:26:35,329 --> 00:26:36,470 Vamos destruir todos eles. 586 00:26:36,470 --> 00:26:38,170 Falhar não faz parte do nosso plano. 587 00:26:38,170 --> 00:26:40,539 - Claro que não. - Temos que ter sucesso. 588 00:26:41,039 --> 00:26:44,170 Não podemos voltar aqui. Temos que assumir a mansão. 589 00:26:44,170 --> 00:26:46,079 Essa é a mentalidade que deveríamos ter. 590 00:26:46,079 --> 00:26:48,579 - Se voltarmos aqui, - Vai ser cansativo. 591 00:26:48,579 --> 00:26:50,109 Eu quero ser eliminado. 592 00:26:50,109 --> 00:26:51,680 - É cansativo. - Vou para casa. 593 00:26:51,880 --> 00:26:53,880 Estávamos aqui desde o início, e está ficando cansativo. 594 00:26:53,880 --> 00:26:55,920 - Certo? Estamos esgotados. - Nós estamos... 595 00:26:56,049 --> 00:26:58,119 Quero rasgar todas as minhas roupas. 596 00:26:58,119 --> 00:26:59,619 Eu estou fedendo. 597 00:27:00,390 --> 00:27:03,130 (Eles chegaram na Zona de Sobrevivência de mãos vazias.) 598 00:27:04,289 --> 00:27:06,259 (Eles estão com as mesmas roupas quando eles acordarem no dia seguinte.) 599 00:27:06,259 --> 00:27:08,130 Estamos suados, sujos, 600 00:27:08,130 --> 00:27:10,869 e nossas roupas cheiram mal. É nojento. 601 00:27:10,869 --> 00:27:14,400 Eu usei algumas das minhas roupas favoritas porque foi nosso primeiro dia. 602 00:27:14,940 --> 00:27:17,710 Estou sendo atacado por insetos. 603 00:27:17,710 --> 00:27:20,680 Você está seguindo as últimas tendências, o underboob. 604 00:27:21,410 --> 00:27:23,109 Estou morrendo agora. 605 00:27:23,950 --> 00:27:25,019 Estou ficando louco. 606 00:27:25,019 --> 00:27:26,319 Você é uma fashionista. 607 00:27:26,450 --> 00:27:29,119 Minhas roupas estão encharcadas de suor, e eu preciso mudar. 608 00:27:29,390 --> 00:27:31,490 Mas estamos com as mesmas roupas sem poder mudar. 609 00:27:31,759 --> 00:27:34,619 Esta é a minha primeira vez me perguntando o que é que estou cheirando. 610 00:27:34,619 --> 00:27:36,529 É assim mesmo? 611 00:27:36,529 --> 00:27:39,000 Preocupado em ser picado por mosquitos, Eu puxo minha camisa para cima... 612 00:27:39,000 --> 00:27:40,299 então se arrependa. 613 00:27:40,660 --> 00:27:42,299 - É doloroso. - É o pior. 614 00:27:42,769 --> 00:27:43,829 É terrível. 615 00:27:56,549 --> 00:27:58,750 - Recebemos duas mensagens? - "Saia para a mansão em 30 minutos." 616 00:27:58,750 --> 00:28:01,180 "A emboscada começa no momento em que você passa pelos portões da mansão." 617 00:28:01,180 --> 00:28:02,250 OK. 618 00:28:02,250 --> 00:28:04,720 "Destrua os 3 símbolos em 60 minutos depois de entrar na mansão." 619 00:28:04,720 --> 00:28:06,089 Isto é o mais importante. 620 00:28:06,089 --> 00:28:08,930 "Você nunca mais voltará se você tiver sucesso na emboscada." 621 00:28:09,059 --> 00:28:11,660 "Limpe a zona de sobrevivência e leve o que precisar." 622 00:28:11,660 --> 00:28:13,430 - Vamos dobrar nossas barracas. - Destrua-os. 623 00:28:13,529 --> 00:28:15,500 Não os destrua, mas esconda-os. 624 00:28:15,500 --> 00:28:16,700 Nós nunca voltaremos aqui. 625 00:28:16,829 --> 00:28:18,839 - E se perdermos? - Vamos. 626 00:28:18,839 --> 00:28:21,339 Vamos mantê-los escondidos em um lugar que só nós conhecemos. 627 00:28:22,410 --> 00:28:25,640 Nós nos preparamos para o caso falhamos e voltamos. 628 00:28:26,839 --> 00:28:29,180 Você sabe onde fez sua primeira missão, 629 00:28:29,180 --> 00:28:31,210 onde estavam as cadeiras. 630 00:28:31,779 --> 00:28:35,289 eu fiquei furioso que eles até pensaram nisso. 631 00:28:35,289 --> 00:28:37,549 Então decidi destruir tudo. 632 00:28:37,990 --> 00:28:39,789 Não voltaremos, certo? 633 00:28:39,789 --> 00:28:41,490 - Não. - Não. 634 00:28:42,130 --> 00:28:43,789 Devíamos agir como se nunca mais voltassemos. 635 00:28:43,789 --> 00:28:46,500 Droga. Isto é o pior. 636 00:28:46,799 --> 00:28:47,829 Droga. 637 00:28:50,869 --> 00:28:51,940 Droga. 638 00:28:54,869 --> 00:28:56,240 Ele está rasgando as tendas com uma faca? 639 00:28:56,369 --> 00:28:57,569 Não há como voltar atrás para ele. 640 00:28:58,710 --> 00:29:00,710 - Não há como voltar atrás para nós. - Tudo bem. 641 00:29:03,250 --> 00:29:06,480 Abra todos os alimentos e jogue-os fora. 642 00:29:06,480 --> 00:29:07,950 Se eles decidirem pegá-lo e comê-lo, deixe-os fazer isso. 643 00:29:07,950 --> 00:29:11,089 Isto é um luxo. 644 00:29:11,089 --> 00:29:12,190 Não havia como pará-lo. 645 00:29:12,190 --> 00:29:14,660 Sua mente tinha controle sobre seu corpo. 646 00:29:15,829 --> 00:29:16,960 Temos que queimar nossas pontes. 647 00:29:17,160 --> 00:29:18,730 Não podemos viver sem esse compromisso. 648 00:29:22,900 --> 00:29:23,970 Rasgue isso para mim, Dex. 649 00:29:24,299 --> 00:29:25,869 Ele também sabe o que quer. 650 00:29:26,240 --> 00:29:27,339 Eles deveriam passar por todos os problemas. 651 00:29:28,470 --> 00:29:30,470 Ele está determinado. 652 00:29:34,079 --> 00:29:36,150 Criamos algo do nada. 653 00:29:36,150 --> 00:29:40,180 Tudo o que fizemos passou pela minha mente. 654 00:29:40,180 --> 00:29:42,619 eu queria eles para começar do nada também. 655 00:29:44,750 --> 00:29:47,119 Podemos derramar leite no cobertor. 656 00:29:47,420 --> 00:29:49,160 Ah, leite? 657 00:29:49,789 --> 00:29:51,589 É leite estragado. 658 00:29:53,630 --> 00:29:55,900 Todo mundo ficou nervoso e enlouqueceu. 659 00:29:56,269 --> 00:29:58,769 eu conhecia esse lugar não tinha para onde voltar. 660 00:29:59,400 --> 00:30:02,309 Decidi não pensar em perder hoje. 661 00:30:02,509 --> 00:30:05,140 Esta não é uma cadeira para pessoas com hemorróidas? 662 00:30:05,680 --> 00:30:07,579 - Vou deixar aqui. - Está aberto no meio. 663 00:30:09,410 --> 00:30:10,579 Vamos colocar isso aí. 664 00:30:11,210 --> 00:30:13,549 - Você é tão malvado. - Use-o se tiver coragem. 665 00:30:13,650 --> 00:30:15,549 O que? Ainda temos algumas fichas. 666 00:30:16,150 --> 00:30:18,720 - Ou vamos ter esperanças. - Você só deve deixar um. 667 00:30:18,720 --> 00:30:19,859 - É um presente. - Sim. 668 00:30:19,859 --> 00:30:21,289 - Podemos fazer isso. - Somos tão civilizados. 669 00:30:21,289 --> 00:30:23,890 Está bem aqui. Você sabe, isso é legal. 670 00:30:25,299 --> 00:30:26,960 A propósito, este lugar é um lixo. 671 00:30:26,960 --> 00:30:29,869 Este lugar parece um lixão. 672 00:30:30,000 --> 00:30:32,339 - Como eles vão aguentar isso? - Eu sei. 673 00:30:37,109 --> 00:30:38,109 Vamos. 674 00:30:38,109 --> 00:30:39,609 Vamos tomar um banho esta noite. 675 00:30:40,079 --> 00:30:41,779 - Não. Vamos nadar esta noite. - Sim. 676 00:30:41,779 --> 00:30:43,380 Cerveja na piscina. Parece bom. 677 00:30:43,609 --> 00:30:44,750 Devíamos nadar esta noite. 678 00:30:45,880 --> 00:30:47,049 Vamos. 679 00:30:47,049 --> 00:30:48,990 Estou disposto a quebrar um dos meus dedos para isso. 680 00:30:50,019 --> 00:30:51,960 Se conseguirmos assumir o controle da mansão, 681 00:30:51,960 --> 00:30:54,089 Finalmente poderei ver como é Bali. 682 00:30:54,220 --> 00:30:56,630 "Nós nunca mais voltaremos. Não há como voltar." 683 00:30:57,029 --> 00:30:59,730 - Espero que não seja muito difícil vencer. - Seriamente. 684 00:30:59,730 --> 00:31:00,859 Certo. Eu quero que seja fácil. 685 00:31:01,900 --> 00:31:04,730 Espero que tudo corra bem. Também não temos muito tempo. 686 00:31:04,930 --> 00:31:07,640 Eu só quero emboscar a mansão rapidamente, 687 00:31:07,640 --> 00:31:09,440 para que possamos vencer. 688 00:31:10,539 --> 00:31:12,240 Não tenho dúvidas de que venceremos. 689 00:31:12,809 --> 00:31:14,279 Não podemos perder. 690 00:31:14,480 --> 00:31:16,980 Portanto, estou mais confiante de que não perderemos. 691 00:31:31,029 --> 00:31:32,900 Todos, venham para o salão principal. 692 00:31:32,900 --> 00:31:35,000 - Ah, meu Deus. - Venha para o salão principal? 693 00:31:35,329 --> 00:31:36,799 Você está sentado sozinho, Pi. 694 00:31:37,000 --> 00:31:38,640 Você deve se sentir sozinho agora que YunB se foi. 695 00:31:38,970 --> 00:31:40,240 É legal. 696 00:31:40,970 --> 00:31:42,470 - Sua personalidade é outra coisa. - Eu sou o próximo? 697 00:31:42,470 --> 00:31:43,809 - O que? Por que? - Você pode ser muito mau. 698 00:31:44,410 --> 00:31:45,640 Eu quis dizer que a água estava fria. 699 00:31:46,880 --> 00:31:49,250 - Este é realmente o nosso terceiro dia aqui? - Certo. 700 00:31:49,380 --> 00:31:50,549 O grupo ficou pela metade. 701 00:31:50,980 --> 00:31:53,819 - O que você quer dizer? - Metade do grupo se foi. 702 00:31:53,819 --> 00:31:55,589 Parece que já faz uma semana aqui. 703 00:31:57,019 --> 00:31:58,589 Por que não dormimos todos na mesma sala esta noite? 704 00:31:58,589 --> 00:31:59,960 - Caso você seja sequestrado? - Sim. 705 00:32:01,619 --> 00:32:03,029 Podemos nos amarrar a alguma coisa. 706 00:32:03,930 --> 00:32:06,599 Eu me pergunto que tipo de jogo vamos jogar hoje. 707 00:32:07,329 --> 00:32:09,569 - Poxa. Fale do diabo. - Está começando. 708 00:32:10,099 --> 00:32:11,730 Começaremos o jogo de hoje. 709 00:32:12,640 --> 00:32:13,740 Os jogadores... 710 00:32:14,200 --> 00:32:17,809 que estão atrás dos símbolos da mansão irá emboscar você em breve. 711 00:32:19,140 --> 00:32:20,609 Se você não proteger os símbolos, 712 00:32:21,440 --> 00:32:24,410 os donos da mansão mudará esta noite. 713 00:32:24,880 --> 00:32:25,920 Sem chance. 714 00:32:26,150 --> 00:32:27,319 Isso é uma loucura. 715 00:32:27,880 --> 00:32:29,190 Achei que poderia me machucar. 716 00:32:29,190 --> 00:32:31,950 Uma sensação de medo pairou sobre mim. 717 00:32:31,950 --> 00:32:34,220 Fiquei com medo e pensei isso seria perigoso. 718 00:32:34,490 --> 00:32:35,559 eu estava... 719 00:32:36,029 --> 00:32:37,160 totalmente chocado. 720 00:32:37,160 --> 00:32:38,829 Eu me perguntei se eu tinha que encontrar algum tipo de estátua. 721 00:32:38,829 --> 00:32:40,299 Eu estava tentando descobrir quais eram os símbolos. 722 00:32:40,759 --> 00:32:42,369 Todas as regras não serão no lugar esta noite. 723 00:32:42,630 --> 00:32:44,569 Qualquer tipo de força será permitido. 724 00:32:44,730 --> 00:32:45,769 Vigor? 725 00:32:45,769 --> 00:32:47,440 De repente fiquei tão animado. 726 00:32:47,599 --> 00:32:49,109 Eu queria caçar todos eles. 727 00:32:49,240 --> 00:32:50,440 Este não foi um jogo intelectual. 728 00:32:50,440 --> 00:32:53,640 Eu finalmente tive uma chance para puxar meu peso aqui. 729 00:32:53,640 --> 00:32:55,240 Eu percebi que Xitsuh e YunB estavam voltando. 730 00:32:55,240 --> 00:32:56,680 Havia apenas dois deles. 731 00:32:56,680 --> 00:32:58,380 Eu me perguntei por que eles pensaram eles poderiam nos derrubar. 732 00:32:58,650 --> 00:33:01,750 Você deve proteger 3 símbolos durante o tempo de emboscada de 60 minutos. 733 00:33:04,650 --> 00:33:07,289 Você pode encontrar os símbolos quando você segue a luz. 734 00:33:07,390 --> 00:33:08,460 A luz? 735 00:33:08,730 --> 00:33:11,589 No entanto, você não pode mover os símbolos. 736 00:33:12,059 --> 00:33:14,859 Agora, use todos os meios necessários... 737 00:33:14,859 --> 00:33:16,829 para proteger os símbolos da mansão. 738 00:33:17,799 --> 00:33:19,569 Os jogadores estão a 100 metros de distância. 739 00:33:19,799 --> 00:33:21,000 Devemos proteger todos os três? 740 00:33:21,000 --> 00:33:22,539 O que? O que temos que proteger? A luz? 741 00:33:23,309 --> 00:33:24,809 Eu vi um na escada. Eu vi isso aí. 742 00:33:24,809 --> 00:33:26,779 Eu vi isso no meu caminho. A coisa verde. 743 00:33:26,980 --> 00:33:28,710 O que é isso? Como é o símbolo? 744 00:33:28,710 --> 00:33:30,549 Eu vi isso aí. Eu vi isso no meu caminho. 745 00:33:30,549 --> 00:33:31,549 - A coisa verde. - A luz? 746 00:33:31,549 --> 00:33:33,680 - Lá. Você vê isso? - Não acho que esse seja o símbolo. 747 00:33:33,680 --> 00:33:35,589 - É isso? - Estava lá no primeiro dia. 748 00:33:35,589 --> 00:33:37,220 - Realmente? - Sim. Isso não é apenas uma decoração? 749 00:33:37,450 --> 00:33:39,559 - Isto é apenas uma decoração. - Vamos procurar os símbolos agora. 750 00:33:39,819 --> 00:33:40,859 Vamos vencer. 751 00:33:40,859 --> 00:33:42,529 (Os jogadores escondidos entram na mansão.) 752 00:33:43,789 --> 00:33:47,430 (3 símbolos estão ocultos na Mansão Sangrenta.) 753 00:33:51,369 --> 00:33:56,569 (Eles devem proteger ou destruir os 3 símbolos em 60 minutos.) 754 00:33:58,640 --> 00:33:59,880 Eu não acho que esteja aqui. 755 00:34:01,240 --> 00:34:03,380 Acho que este é o símbolo. 756 00:34:03,650 --> 00:34:04,680 O que? 757 00:34:05,450 --> 00:34:06,880 - O que é? - OK. 758 00:34:07,349 --> 00:34:08,480 - Esse? - A pirâmide. 759 00:34:10,820 --> 00:34:11,889 - Eu vejo. - A pirâmide. 760 00:34:11,889 --> 00:34:14,119 Quando ganhei a caixa de Pandora... 761 00:34:14,119 --> 00:34:16,860 e tentei adivinhar o símbolo do jogo sangrento, 762 00:34:16,860 --> 00:34:20,199 Sempre vi a pirâmide com os olhos. 763 00:34:20,199 --> 00:34:23,530 Sempre que cruzei a ponte de pedra, Eu sempre vi isso. 764 00:34:23,530 --> 00:34:25,639 Eu queria pegar a pirâmide sob a estátua do leão. 765 00:34:25,769 --> 00:34:27,300 "Espere. Um símbolo? Então deve ser isso." 766 00:34:27,300 --> 00:34:29,309 Eu estava tão certo esse tinha que ser o símbolo. 767 00:34:31,409 --> 00:34:34,409 Ji Min me disse isso algo chocante aconteceria. 768 00:34:34,579 --> 00:34:36,980 "É isso?" Nunca pensei que seríamos emboscados. 769 00:34:37,880 --> 00:34:39,849 Eles estão a 10m de distância. 770 00:34:42,150 --> 00:34:44,949 A Mansão Sangrenta está emboscada já faz uma hora. 771 00:34:53,260 --> 00:34:56,030 (As luzes se apagam na Mansão Sangrenta.) 772 00:34:57,599 --> 00:34:58,699 As luzes estão apagadas. 773 00:35:00,070 --> 00:35:01,239 As luzes estão apagadas. 774 00:35:01,940 --> 00:35:03,670 - Vamos. Vamos nos mexer. - OK. 775 00:35:03,670 --> 00:35:05,070 - OK. - Não temos tempo. 776 00:35:06,210 --> 00:35:08,579 Devíamos nos separar aqui. Vamos nos separar aqui. 777 00:35:08,880 --> 00:35:10,610 - Vou começar a conversar com eles. - OK. 778 00:35:11,110 --> 00:35:12,179 Qual deles? 779 00:35:12,480 --> 00:35:14,980 KNUCKS. Ele é o líder do grupo. 780 00:35:14,980 --> 00:35:17,449 Eu vejo. Você deve sempre vá primeiro para o líder. 781 00:35:17,449 --> 00:35:19,559 - Precisamente. - Sim. 782 00:35:19,559 --> 00:35:22,059 Nós três iremos para o porão. E o resto aumentará. 783 00:35:22,059 --> 00:35:23,090 - OK. - Sim. 784 00:35:23,860 --> 00:35:25,260 Vamos. 785 00:35:26,159 --> 00:35:27,300 Eu irei por ali. 786 00:35:32,570 --> 00:35:37,369 (Jin Ho, Hyun Ji e Dex entre no caminho para o telhado.) 787 00:35:38,769 --> 00:35:41,710 Jin Ho, Dex e eu entramos na masmorra. 788 00:35:41,710 --> 00:35:44,710 Para Dex, destrancando a porta era sua prioridade. 789 00:35:44,710 --> 00:35:47,079 Jin Ho e eu íamos assistir as câmeras de vigilância... 790 00:35:47,079 --> 00:35:49,389 observar seu movimento antes de partirmos. 791 00:35:49,389 --> 00:35:50,920 Esse era o nosso plano inicial. 792 00:35:51,489 --> 00:35:53,019 "Que tipo de reviravolta enfrentaremos?" 793 00:35:53,019 --> 00:35:55,889 Para ser sincero, pensei meu coração ia explodir. 794 00:35:56,929 --> 00:35:58,960 - Não está aqui. - Vamos. 795 00:36:04,500 --> 00:36:06,340 (Jin Ho estava descendo primeiro.) 796 00:36:07,139 --> 00:36:08,199 (Caindo) 797 00:36:09,440 --> 00:36:11,070 - O que está acontecendo? - Droga. 798 00:36:11,369 --> 00:36:12,809 (Chocado) 799 00:36:13,539 --> 00:36:15,079 - O que está acontecendo? - Droga. 800 00:36:15,510 --> 00:36:16,679 Você está bem? 801 00:36:17,550 --> 00:36:19,179 - Aguentar. - Você está bem? 802 00:36:19,449 --> 00:36:20,480 Eu não tenho certeza. 803 00:36:20,480 --> 00:36:22,420 - Aguentar. - Espere. 804 00:36:23,150 --> 00:36:24,320 O que aconteceu? 805 00:36:24,989 --> 00:36:27,389 Perdi o equilíbrio e torci o tornozelo. 806 00:36:27,389 --> 00:36:28,960 Você está bem? Você caiu completamente? 807 00:36:31,230 --> 00:36:32,400 Torci o tornozelo. 808 00:36:32,860 --> 00:36:34,099 Droga. 809 00:36:35,630 --> 00:36:37,469 Quando torci, ouvi um estalo. 810 00:36:37,469 --> 00:36:38,500 Droga. 811 00:36:38,500 --> 00:36:40,440 Assim que entramos, aconteceu um acidente. 812 00:36:40,599 --> 00:36:43,039 Naquele momento foi muito doloroso. 813 00:36:43,039 --> 00:36:45,610 Achei que não era uma simples entorse. Foi pior que isso. 814 00:36:46,280 --> 00:36:47,780 Poxa. 815 00:36:47,780 --> 00:36:49,079 Oh não. O que fazemos? 816 00:36:49,750 --> 00:36:51,679 - Onde... - Vocês deveriam continuar. 817 00:36:51,679 --> 00:36:52,820 Vou esperar. 818 00:36:53,019 --> 00:36:55,179 Vá em frente. Temos que começar isso. 819 00:36:55,179 --> 00:36:56,949 Hyun Ji, vá em frente. 820 00:36:58,889 --> 00:37:00,760 Já estávamos em menor número. 821 00:37:00,760 --> 00:37:02,289 Então Jin Ho se machucou. 822 00:37:02,530 --> 00:37:05,260 "Eu deveria fazer algo para puxar o peso de Jin Ho também." 823 00:37:06,000 --> 00:37:07,460 Não é este o quarto com as câmeras de vigilância? 824 00:37:07,559 --> 00:37:09,000 Sim. Isso é. 825 00:37:09,000 --> 00:37:10,329 (As câmeras de vigilância também saíram durante o apagão.) 826 00:37:10,900 --> 00:37:12,900 Devíamos simplesmente ir embora. 827 00:37:13,500 --> 00:37:15,539 Devíamos simplesmente sair daqui. 828 00:37:15,710 --> 00:37:17,809 Vá em frente. Mesmo se eu desistir, 829 00:37:18,909 --> 00:37:20,539 você deveria continuar. 830 00:37:21,579 --> 00:37:23,250 - Vou descer e me juntar aos outros. - OK. 831 00:37:23,650 --> 00:37:25,780 Ir. Mas acho que não posso me juntar a você. 832 00:37:25,780 --> 00:37:26,820 O que? 833 00:37:27,750 --> 00:37:29,090 Eu irei para o primeiro andar e procure por isso. 834 00:37:29,090 --> 00:37:30,320 Vou me juntar ao grupo de busca. 835 00:37:32,460 --> 00:37:33,889 -Jin Ho. - Droga. 836 00:37:33,889 --> 00:37:35,320 - Tome cuidado. - OK. 837 00:37:38,789 --> 00:37:41,329 (Hyun Ji sai sozinho.) 838 00:37:42,800 --> 00:37:45,800 (7 jogadores da mansão contra 4 jogadores ocultos) 839 00:37:46,369 --> 00:37:48,699 Hyun Ji acabou assumindo minha responsabilidade. 840 00:37:49,409 --> 00:37:50,670 Eu me perguntei se ela conseguiria fazer isso sozinha. 841 00:37:50,840 --> 00:37:53,139 Quando me machuquei, Perdi toda a minha energia. 842 00:37:53,139 --> 00:37:54,239 Perdi minha confiança também. 843 00:37:54,239 --> 00:37:55,239 Naquele momento, 844 00:37:55,579 --> 00:37:57,179 Eu não tinha certeza se poderíamos vencer esta noite. 845 00:37:57,380 --> 00:38:01,019 Fiquei me perguntando sobre isso. 846 00:38:07,159 --> 00:38:08,420 Temos que procurar mais dois? 847 00:38:08,590 --> 00:38:10,130 Podemos usar qualquer tipo de força. 848 00:38:10,159 --> 00:38:11,659 KNUCKS e eu deveríamos nos separar. 849 00:38:11,659 --> 00:38:13,059 Precisamos distribuir nosso poder. 850 00:38:13,099 --> 00:38:15,869 Eu desci mais cedo, e acho que vi um no porão. 851 00:38:15,869 --> 00:38:16,900 - No porão? - Sim. 852 00:38:16,900 --> 00:38:18,829 - Eu também vi. - Estava no porão. 853 00:38:18,829 --> 00:38:19,869 Sim. 854 00:38:20,099 --> 00:38:22,139 (Eles entram na sala escondida do 2º andar que leva ao porão.) 855 00:38:22,139 --> 00:38:23,539 Havia um no porão. 856 00:38:23,539 --> 00:38:26,340 Sim. Vá para trás. Entre lá. 857 00:38:29,480 --> 00:38:30,880 Está ali. 858 00:38:33,219 --> 00:38:34,550 Aqui. Pressa. 859 00:38:35,079 --> 00:38:36,349 Para onde devo ir? 860 00:38:39,420 --> 00:38:41,389 - Por ali? - Há uma luz aqui. 861 00:38:42,559 --> 00:38:44,159 - O que é isso? Está tão escuro. - Aqui. 862 00:38:46,329 --> 00:38:47,460 Eu vi aqui. 863 00:38:49,199 --> 00:38:50,400 Eu acho que é isso. 864 00:38:52,269 --> 00:38:53,599 Sim, está aqui. 865 00:38:53,769 --> 00:38:55,670 Nós começamos? A contagem regressiva começou? 866 00:38:55,670 --> 00:38:57,269 As luzes se apagaram com o ding. Então começamos. 867 00:38:57,269 --> 00:38:59,309 Tranque a porta. Bloqueie a porta primeiro. 868 00:38:59,579 --> 00:39:00,809 - O que? - Devemos bloquear a porta. 869 00:39:01,579 --> 00:39:02,849 Precisamos encontrar mais um. 870 00:39:03,110 --> 00:39:05,050 - Precisamos encontrar mais 1. - Eles não disseram que tínhamos 3? 871 00:39:05,050 --> 00:39:06,420 - São 3. Precisamos encontrar mais 1. - Sim. 872 00:39:06,420 --> 00:39:07,550 Eu vi lá em cima. 873 00:39:07,550 --> 00:39:09,750 - Onde tivemos uma reunião. Estava lá. - Vamos. 874 00:39:09,750 --> 00:39:11,150 - Eu vi. - Sim. 875 00:39:11,289 --> 00:39:12,460 Vamos. 876 00:39:13,090 --> 00:39:14,659 Quem guardará aquele que está na fonte? 877 00:39:15,090 --> 00:39:17,090 - Sung Joo está na fonte. - Ele está guardando lá? 878 00:39:20,460 --> 00:39:22,670 Eu queria protegê-lo, não importa o que porque eu não queria ir embora. 879 00:39:22,670 --> 00:39:25,070 Eu sabia que o lugar para onde iríamos não seria bom como a mansão. 880 00:39:25,070 --> 00:39:26,699 Achei que foi por isso que nos emboscaram. 881 00:39:27,070 --> 00:39:29,570 (Xitsuh, responsável pelo salão principal) 882 00:39:33,480 --> 00:39:36,309 (Ninguém está no salão principal.) 883 00:39:38,710 --> 00:39:41,980 Eu não esperava que isso acontecesse, mas todas as luzes se apagaram. 884 00:39:42,280 --> 00:39:43,989 O salão principal estava tão escuro. 885 00:39:44,920 --> 00:39:46,190 Mas não havia ninguém lá. 886 00:39:46,289 --> 00:39:47,590 Como é que ninguém está aqui? 887 00:39:48,559 --> 00:39:50,090 O símbolo estava ali parado. 888 00:39:50,929 --> 00:39:52,599 Que é aquele? 889 00:39:52,929 --> 00:39:54,760 Ele não disse que estava por aqui? 890 00:39:55,460 --> 00:39:56,769 Onde está Seung Jin? 891 00:40:00,000 --> 00:40:01,199 Bondade. 892 00:40:05,469 --> 00:40:06,639 Bondade. 893 00:40:06,639 --> 00:40:10,179 (Xitsuh destrói o primeiro símbolo.) 894 00:40:10,179 --> 00:40:11,679 Jin Hyeong correu. 895 00:40:11,679 --> 00:40:12,820 Então joguei no chão. 896 00:40:13,050 --> 00:40:15,480 Fiquei aliviado por ter puxado meu peso. 897 00:40:15,619 --> 00:40:19,019 Esses jogadores estavam gostando as comodidades da mansão. 898 00:40:19,190 --> 00:40:22,460 De certa forma, isso foi um alerta para eles. 899 00:40:23,030 --> 00:40:24,260 - Vou sentar aqui. - Ele quebrou. 900 00:40:24,260 --> 00:40:25,260 Isso dói. 901 00:40:26,059 --> 00:40:27,630 -Jin Hyeong, pare com isso. - O que? 902 00:40:27,960 --> 00:40:30,170 Eu não vou fugir. Vamos sentar juntos. 903 00:40:30,469 --> 00:40:31,699 - Vamos sentar. - Vamos sentar assim. 904 00:40:33,000 --> 00:40:35,199 Jin Hyeong, você sabe disso Eu posso facilmente derrubar você. 905 00:40:35,199 --> 00:40:36,210 Certo. 906 00:40:36,210 --> 00:40:38,469 Então pare com isso antes que eu mate você. 907 00:40:38,969 --> 00:40:40,110 Pare com isso. 908 00:40:40,110 --> 00:40:41,909 - Vou te segurar por 55 minutos. - Eu disse que iria sentar aqui. 909 00:40:42,210 --> 00:40:43,480 Sente-se assim. 910 00:40:44,210 --> 00:40:45,280 (Suspirando) 911 00:40:47,179 --> 00:40:49,190 Se você apertar meu estômago novamente, Eu vou bater em você. 912 00:40:49,849 --> 00:40:51,119 Olhar. Eu não vou a lugar nenhum. 913 00:40:51,119 --> 00:40:52,559 Eu estava com tanta sede. 914 00:40:53,119 --> 00:40:54,260 Eles nem te deram água? 915 00:40:54,760 --> 00:40:56,489 Não. Acabou? 916 00:40:56,489 --> 00:40:57,530 (A luz acende de repente.) 917 00:40:59,090 --> 00:41:00,099 O que foi isso? 918 00:41:03,500 --> 00:41:06,969 (Hong Jin Ho chega ao telhado.) 919 00:41:08,070 --> 00:41:10,909 (Ele encontra a caixa de fusíveis.) 920 00:41:14,110 --> 00:41:15,380 As luzes se apagaram. 921 00:41:15,380 --> 00:41:17,750 Então eu queria fazer algo isso pode ajudar nossa equipe. 922 00:41:17,750 --> 00:41:19,849 Sem as luzes, pensei... 923 00:41:19,849 --> 00:41:21,619 estávamos em desvantagem. 924 00:41:30,389 --> 00:41:31,989 - Quantos são? - Três. 925 00:41:31,989 --> 00:41:33,559 - Mas um deles quebrou. Então são 2. - São 3? 926 00:41:33,559 --> 00:41:34,829 - Foi o que ouvimos. - Três. 927 00:41:34,900 --> 00:41:36,230 Quantos você ouviu que eram? 928 00:41:36,400 --> 00:41:37,900 Esse era o único que eu conhecia. 929 00:41:37,900 --> 00:41:39,239 - Realmente? - Eu vejo. 930 00:41:39,699 --> 00:41:41,599 - Tem Ji Min aqui? - Ela deve estar aqui. 931 00:41:41,599 --> 00:41:42,909 Alguém não foi sequestrado ontem à noite? 932 00:41:42,909 --> 00:41:44,139 (Os jogadores da mansão pensam ele veio com os jogadores eliminados.) 933 00:41:44,139 --> 00:41:45,639 Você não sabe quem veio aqui com você? 934 00:41:45,639 --> 00:41:46,780 Deve ser Ji Min. 935 00:41:47,110 --> 00:41:49,809 Veja, eu estava na cela solitária. 936 00:41:49,909 --> 00:41:51,480 - Então você não sabe. - Não sei quem vem. 937 00:41:51,480 --> 00:41:54,079 Fui arrastado para lá com a venda. 938 00:41:54,550 --> 00:41:55,780 Por que você foi sequestrado? 939 00:41:56,920 --> 00:41:58,019 Eu quero saber isso também. 940 00:41:58,289 --> 00:42:00,820 - Então... - Quer saber? 941 00:42:01,260 --> 00:42:03,130 Há um espião aqui. 942 00:42:06,929 --> 00:42:08,460 Tivemos que atrasá-los o máximo que pude. 943 00:42:08,659 --> 00:42:11,769 Eu tive que contar a eles todo tipo de mentira, então eu poderia confundi-los. 944 00:42:11,900 --> 00:42:14,969 Eu tive que enganá-los. Na verdade, mesmo que eles me tenham deixado lá, 945 00:42:14,969 --> 00:42:16,409 eles iriam conversar um com o outro. 946 00:42:16,510 --> 00:42:19,239 Então eu pensei eles começariam a se separar. 947 00:42:20,409 --> 00:42:21,780 Vou forçar isso. 948 00:42:22,650 --> 00:42:24,610 - Essa é uma ótima ideia. - Cuidado com os dedos. 949 00:42:24,610 --> 00:42:26,579 - Então devo fazer o mesmo aqui? - Sim, faça isso. 950 00:42:27,679 --> 00:42:28,949 Desacelerar. 951 00:42:28,949 --> 00:42:30,989 - Eu vou guardar a porta. - Precisamos bloquear aqui. 952 00:42:30,989 --> 00:42:32,559 Vou verificar lá embaixo. 953 00:42:32,559 --> 00:42:33,820 - Vou descer. - OK. 954 00:42:34,559 --> 00:42:35,590 Estou com medo. 955 00:42:36,260 --> 00:42:37,590 Alguém está aqui. 956 00:42:40,960 --> 00:42:42,360 O que? Por que a porta está bloqueada? 957 00:42:42,969 --> 00:42:44,429 O de cima está quebrado. 958 00:42:44,429 --> 00:42:45,769 Ele foi quebrado durante uma briga. 959 00:42:45,769 --> 00:42:46,940 - Realmente? - Uma briga? 960 00:42:46,940 --> 00:42:48,900 - Tem alguém aqui? - Sim. Xitsuh está aqui. 961 00:42:48,900 --> 00:42:51,340 Ele entrou e pegou com força. 962 00:42:51,340 --> 00:42:53,179 - Então você tem que fazer exercícios físicos. - Quantos deles vieram? 963 00:42:53,539 --> 00:42:55,010 Só vi um lá em cima. Esse é o Xitsuh. 964 00:42:55,010 --> 00:42:56,510 Eles passarão por aqui. 965 00:42:56,849 --> 00:42:57,909 Eu posso bloquear isso. 966 00:42:57,909 --> 00:42:59,280 - Só preciso de duas pessoas aqui. - Sim. 967 00:42:59,280 --> 00:43:01,380 Um de vocês deveria ficar com Sung Joo. 968 00:43:01,550 --> 00:43:02,650 Cantou Joo? 969 00:43:03,090 --> 00:43:04,820 Devo ir para Sung Joo? 970 00:43:04,820 --> 00:43:06,289 Desça. 971 00:43:06,860 --> 00:43:08,159 Ele está protegendo bem? 972 00:43:08,320 --> 00:43:10,289 - Sim, ele é. - Mas o do salão principal está quebrado. 973 00:43:10,289 --> 00:43:11,429 O salão principal... 974 00:43:11,659 --> 00:43:13,329 Tem mais algumas pessoas, certo? 975 00:43:13,329 --> 00:43:15,530 Sim. Pi e Seung Jin estão lá. 976 00:43:15,530 --> 00:43:16,530 OK. 977 00:43:26,409 --> 00:43:28,639 - Quem é? - Olá. 978 00:43:28,639 --> 00:43:29,679 Olá. 979 00:43:29,880 --> 00:43:31,949 - Quem é? - Eu vejo. Está aí? 980 00:43:34,579 --> 00:43:35,650 Ji Min? 981 00:43:36,219 --> 00:43:37,420 Não é Ji Min. 982 00:43:37,420 --> 00:43:38,690 Não? Então quem é? 983 00:43:38,849 --> 00:43:40,619 - Você encontrou? - O que? 984 00:43:40,619 --> 00:43:42,119 - Você encontrou? - Encontrar o quê? 985 00:43:43,090 --> 00:43:44,130 Não sei. 986 00:43:44,590 --> 00:43:46,300 - O que? Quem é você? - Quem é você? 987 00:43:46,300 --> 00:43:47,300 Não sei. 988 00:43:47,900 --> 00:43:52,769 Eu só esperava ver Xitsuh, YunB e Ji Min. 989 00:43:52,769 --> 00:43:54,500 Ela disse que estava apenas de passagem. 990 00:43:54,699 --> 00:43:56,739 Um estranho estava caminhando em nossa direção. 991 00:43:57,570 --> 00:43:59,210 - Você é modelo? - Não. 992 00:43:59,210 --> 00:44:00,539 - Estou só de passagem. - Ela é tão magra. 993 00:44:00,539 --> 00:44:01,710 - Você está apenas de passagem? - Sim. 994 00:44:01,710 --> 00:44:03,380 Mas você está vagando por muito tempo estar apenas de passagem. 995 00:44:03,380 --> 00:44:04,809 Estou aqui para verificar se vocês estão todos aqui. 996 00:44:04,809 --> 00:44:05,849 - Realmente? - Sim. 997 00:44:05,849 --> 00:44:07,420 - Prazer em conhecê-lo. - Eu vejo. 998 00:44:07,420 --> 00:44:08,519 - Claro. - Sim. 999 00:44:08,849 --> 00:44:10,750 - Você é muito musculoso. - Você acha? 1000 00:44:10,750 --> 00:44:12,389 Obrigado pelo elogio. 1001 00:44:12,389 --> 00:44:13,460 - Claro. - OK. 1002 00:44:13,820 --> 00:44:14,889 O que? 1003 00:44:18,860 --> 00:44:20,300 Dei uma olhada no KNUCKS. 1004 00:44:20,300 --> 00:44:21,300 Bem, nunca. 1005 00:44:21,360 --> 00:44:23,500 Ele facilmente me empurraria de volta. 1006 00:44:23,500 --> 00:44:25,170 "Como vou vencê-los?" 1007 00:44:25,369 --> 00:44:27,199 Eu sentei e tentei ler a situação. 1008 00:44:33,179 --> 00:44:34,210 Ei. 1009 00:44:34,710 --> 00:44:36,179 - KNUCKS. - Sim? 1010 00:44:36,349 --> 00:44:37,449 Eu sou YunB. 1011 00:44:37,579 --> 00:44:39,150 - Estou condenado. - O que está acontecendo? 1012 00:44:39,619 --> 00:44:40,849 Ei, o que está acontecendo? 1013 00:44:40,849 --> 00:44:42,449 Basta trazer os caras. 1014 00:44:42,449 --> 00:44:44,119 Eu tenho que proteger isso. Eu tenho que lutar com você? 1015 00:44:44,119 --> 00:44:45,320 - Não. - Não? 1016 00:44:45,750 --> 00:44:47,590 Vou te transmitir a mensagem. 1017 00:44:48,159 --> 00:44:49,190 Venha aqui. 1018 00:44:53,329 --> 00:44:56,630 Uma das meninas é espiã. 1019 00:44:56,869 --> 00:44:58,400 - Quem? - Acho que é a Yurisa. 1020 00:44:58,400 --> 00:44:59,469 Dela? 1021 00:44:59,469 --> 00:45:00,739 - Fui sequestrado. - OK. 1022 00:45:00,739 --> 00:45:03,809 Mas olhe para isso. Eu roubei este livro de regras. Droga. 1023 00:45:05,670 --> 00:45:07,340 - Não posso ser pego por isso. - OK. 1024 00:45:09,340 --> 00:45:10,409 Olhar. 1025 00:45:10,650 --> 00:45:11,679 Há um espião. 1026 00:45:11,679 --> 00:45:14,219 (Um dos jogadores ocultos será um espião e entre na mansão.) 1027 00:45:14,219 --> 00:45:15,449 Um espião... 1028 00:45:15,449 --> 00:45:16,949 - Tenho 100% de certeza. - Posso segurar isso? 1029 00:45:16,949 --> 00:45:18,250 Sim. Ei. 1030 00:45:19,659 --> 00:45:24,489 Ele me mostrou as regras da Zona de Sobrevivência ao ar livre. 1031 00:45:24,489 --> 00:45:26,860 Ficou claro que o jogador espião estava sequestrando um jogador. 1032 00:45:26,860 --> 00:45:29,429 Eu pensei que era provável que Yurisa era a espiã. 1033 00:45:29,429 --> 00:45:32,429 KNUCKS e os outros caras estavam totalmente confusos. 1034 00:45:32,699 --> 00:45:34,000 Eu voltei. 1035 00:45:34,000 --> 00:45:36,510 Tudo o que eu disse foi verificado pelas coisas que eu trouxe. 1036 00:45:36,510 --> 00:45:39,010 A existência do espião estava escrito no livro de regras. 1037 00:45:39,139 --> 00:45:42,639 No momento em que plantei uma semente de dúvida, 1038 00:45:43,150 --> 00:45:45,280 Eu esperava que o resto viesse. 1039 00:45:47,420 --> 00:45:49,019 Eu estou tão cansado. Fui sequestrado ontem à noite. 1040 00:45:49,019 --> 00:45:51,150 - Por quem? - Uma das meninas é espiã. 1041 00:45:51,519 --> 00:45:53,119 - Acho que é a Yurisa. - Não é Ji Min? 1042 00:45:53,389 --> 00:45:55,090 Acho que é a Yurisa. 1043 00:45:55,489 --> 00:45:57,289 E eu trouxe mais uma coisa. 1044 00:45:58,760 --> 00:46:00,260 Eu não tenho escolha. 1045 00:46:01,929 --> 00:46:03,130 Você vai precisar disso. 1046 00:46:03,429 --> 00:46:06,170 - Mas por causa das regras... - O que é isso? Mostre-me. 1047 00:46:06,170 --> 00:46:08,340 - Apenas mostre para mim. - Eu trouxe. Você vai precisar disso. 1048 00:46:08,639 --> 00:46:10,139 Mas eu tenho que quebrar um também. 1049 00:46:10,139 --> 00:46:11,610 - OK. - Vamos trocá-los. 1050 00:46:13,179 --> 00:46:15,079 Você pode quebrá-lo, então? 1051 00:46:15,340 --> 00:46:16,880 - Devemos trocá-los. - O que? 1052 00:46:16,880 --> 00:46:18,780 Eu não posso simplesmente dar a você. 1053 00:46:18,780 --> 00:46:20,480 - Não tenho escolha. Devo quebrá-lo. - Você tem que? 1054 00:46:20,480 --> 00:46:22,719 - Sim. Mas eu vou dar a você. - Então... 1055 00:46:22,719 --> 00:46:24,090 - vamos fazer isso no último minuto. - OK. 1056 00:46:24,090 --> 00:46:25,420 Você vai precisar com certeza. 1057 00:46:25,590 --> 00:46:27,389 Ou você pode voltar depois de caminhar um pouco. 1058 00:46:27,389 --> 00:46:29,360 - Mas não seja pego. - Eu não posso ser pego. 1059 00:46:29,360 --> 00:46:30,730 - Então eu dei para você. - OK. 1060 00:46:31,360 --> 00:46:35,000 Ele deve ter sido muito bom com todos. 1061 00:46:35,360 --> 00:46:36,829 Depois de conversar com eles por 1 ou 2 minutos... 1062 00:46:37,500 --> 00:46:40,300 Ele me mostrou que tinha uma chave isso nos ajudaria a sobreviver na natureza. 1063 00:46:40,469 --> 00:46:43,039 Estava escuro. Parecia uma chave. 1064 00:46:43,039 --> 00:46:45,670 "Eu só posso dar a você quando você me deixar quebrar isso." 1065 00:46:45,969 --> 00:46:49,079 Eu cobri parcialmente de propósito quando mostrei a ele. Eu segurei isso. 1066 00:46:49,079 --> 00:46:51,610 "Se você me deixar quebrar isso," 1067 00:46:52,309 --> 00:46:53,380 "Eu vou dar para você." 1068 00:46:53,380 --> 00:46:55,119 Isso é o que eu disse. 1069 00:46:56,050 --> 00:46:57,219 O iniciador de fogo. 1070 00:46:57,820 --> 00:46:59,289 Isso custa duas moedas. 1071 00:47:00,059 --> 00:47:02,190 - Quer que eu lhe dê uma dica útil? - Sim. 1072 00:47:02,960 --> 00:47:05,789 É melhor quebrá-lo agora e junte-se a nós. 1073 00:47:06,030 --> 00:47:07,559 Isso pode lhe dar uma vantagem. 1074 00:47:08,059 --> 00:47:09,159 - Eu vejo. - Sim. 1075 00:47:10,199 --> 00:47:12,099 Estou lhe dizendo a verdade agora. 1076 00:47:12,099 --> 00:47:14,940 Você está se esforçando tanto. Mas você acabará se arrependendo. 1077 00:47:14,940 --> 00:47:15,940 Certo. 1078 00:47:15,940 --> 00:47:17,639 O que está acontecendo? 1079 00:47:18,340 --> 00:47:20,679 Quando eu juntei tudo e pensei logicamente, 1080 00:47:20,679 --> 00:47:23,050 muito do que eles disseram não fazia sentido. 1081 00:47:23,050 --> 00:47:26,050 Então esse tipo de coisa acontece quando alguém tenta enganá-lo. 1082 00:47:26,050 --> 00:47:27,679 Eu estava tão confuso naquele dia. 1083 00:47:27,679 --> 00:47:31,690 Eu pensei em tudo o que eles disseram não fazia sentido. 1084 00:47:31,989 --> 00:47:33,860 - Já faz um tempo. - Xitsuh quebrou isso. 1085 00:47:34,019 --> 00:47:36,829 - Ele quebrou? - Deixe-me contar tudo. 1086 00:47:36,889 --> 00:47:38,159 Eu fui sequestrado. 1087 00:47:38,159 --> 00:47:39,559 eu não sei se os jogadores eliminados estiverem lá. 1088 00:47:39,559 --> 00:47:41,030 Fomos colocados em celas diferentes. 1089 00:47:41,030 --> 00:47:44,530 Para nos libertarmos e volte para a mansão... 1090 00:47:44,530 --> 00:47:46,000 Ouvi dizer que havia um espião entre vocês. 1091 00:47:46,000 --> 00:47:47,639 E você disse que foi Ji Min? 1092 00:47:47,639 --> 00:47:50,039 - Pensei que fosse Pi. - Fui sequestrado por Ji Min. 1093 00:47:50,039 --> 00:47:51,570 Não. Ali... 1094 00:47:53,710 --> 00:47:55,010 - Eles estão prestes a quebrá-lo. - O que? 1095 00:47:55,239 --> 00:47:57,980 Vocês estão sendo interpretados por uma pessoa. 1096 00:47:57,980 --> 00:48:00,179 - Isso é certo. - Deve ser um dos caras. 1097 00:48:00,449 --> 00:48:01,719 - Não. - É uma das meninas? 1098 00:48:01,719 --> 00:48:03,820 Nós lhe diremos assim que você nos mostrar isso. 1099 00:48:06,360 --> 00:48:07,920 - Então temos que guardá-lo, certo? - O que você está fazendo? 1100 00:48:07,920 --> 00:48:09,090 - Você está falando sério? - Então um deles está quebrado? 1101 00:48:09,090 --> 00:48:10,789 Sim. Xitsuh quebrou. 1102 00:48:10,789 --> 00:48:12,090 Vamos descer. Venha aqui. 1103 00:48:12,090 --> 00:48:14,429 Jin Hyeong, corra. Só você deveria vir. 1104 00:48:14,429 --> 00:48:15,530 Pressa. 1105 00:48:15,960 --> 00:48:17,230 - Nós vamos te contar. - Seriamente. 1106 00:48:17,230 --> 00:48:19,739 - Então conte-nos. Venha aqui. - Sim. 1107 00:48:19,739 --> 00:48:20,969 - Eu vou até lá. - Vir. 1108 00:48:23,269 --> 00:48:24,909 Jin Hyeong, rápido. 1109 00:48:26,940 --> 00:48:27,980 Seriamente. 1110 00:48:28,079 --> 00:48:29,710 Yurisa é a espiã. 1111 00:48:29,710 --> 00:48:31,809 Mas por que você de repente virar as costas para ela? 1112 00:48:31,980 --> 00:48:34,480 Não é isso. Ela costumava ser uma de nós. 1113 00:48:34,480 --> 00:48:37,449 Tivemos que sobreviver também, então decidimos sacrificá-la. 1114 00:48:37,449 --> 00:48:38,820 E essa é Yurisa. 1115 00:48:43,030 --> 00:48:44,559 Droga. O que eles estão dizendo não soma. 1116 00:48:44,559 --> 00:48:46,829 YunB disse que tinha que quebrá-lo sobreviver ou algo assim. 1117 00:48:48,429 --> 00:48:49,730 - Quebre. - Nós lhe contamos o que sabemos. 1118 00:48:49,730 --> 00:48:51,630 - Negócio? - Sim, combinado. 1119 00:48:52,900 --> 00:48:54,639 - Então ela pode simplesmente quebrar? - Sim, combinado. 1120 00:48:55,739 --> 00:48:56,869 - Você está bem? - Sim. 1121 00:48:56,869 --> 00:48:57,940 Negócio. 1122 00:48:58,239 --> 00:48:59,309 - Negócio. - Sim. 1123 00:48:59,809 --> 00:49:01,340 "Yurisa é a espiã." 1124 00:49:01,340 --> 00:49:03,409 "Vamos quebrá-lo por contar o que sabemos." 1125 00:49:03,409 --> 00:49:04,980 Isso foi tudo que fiz. 1126 00:49:05,110 --> 00:49:07,179 Foi uma grande emoção. E foi bom. 1127 00:49:07,650 --> 00:49:09,949 De qualquer forma, eles têm que se unir... 1128 00:49:09,949 --> 00:49:12,550 para proteger a mansão de nós. 1129 00:49:12,789 --> 00:49:15,590 Assim que eles começarem a suspeitar um do outro, este seria um jogo perdido. 1130 00:49:15,989 --> 00:49:17,090 Ei, você tem? 1131 00:49:17,090 --> 00:49:18,429 Eu estava tentando impedir YunB, e então quebrou. 1132 00:49:18,429 --> 00:49:19,460 O que quebrou? 1133 00:49:19,460 --> 00:49:21,230 - Eu quebrei. - O que? O que é? 1134 00:49:21,230 --> 00:49:23,599 - Quero dizer... - Ei, o segundo quebrou também. 1135 00:49:24,369 --> 00:49:25,929 Só nos resta um. 1136 00:49:25,929 --> 00:49:27,170 Droga. Vamos lá. 1137 00:49:30,769 --> 00:49:34,739 (2 dos 3 símbolos são destruídos.) 1138 00:49:45,420 --> 00:49:47,559 (Rangindo) 1139 00:49:48,460 --> 00:49:50,030 (Assustado) 1140 00:49:52,190 --> 00:49:55,159 (Ele ouve sons do fundo da estante.) 1141 00:49:57,070 --> 00:49:58,829 (Esmagador) 1142 00:49:59,329 --> 00:50:00,900 É você, Xitsuh? YunB? 1143 00:50:04,010 --> 00:50:05,269 Eles estão aqui! 1144 00:50:06,440 --> 00:50:08,440 - Onde? - Eles estão vindo. Eles estão aqui agora. 1145 00:50:08,679 --> 00:50:10,809 Eles podem estar nos atraindo para cá. Tome cuidado. 1146 00:50:11,250 --> 00:50:12,579 Eles não podem entrar por minha causa. 1147 00:50:12,579 --> 00:50:13,579 OK. 1148 00:50:13,579 --> 00:50:15,920 Você está no lugar errado. Estou bem aqui. 1149 00:50:15,920 --> 00:50:17,849 Vá para outro lugar. Você não pode passar por mim. 1150 00:50:19,449 --> 00:50:20,719 Eu vejo. Você está aí? 1151 00:50:21,260 --> 00:50:22,989 O que você acha? Você acha que pode me levar? 1152 00:50:24,460 --> 00:50:26,929 (Dex estava atrás da estante.) 1153 00:50:27,260 --> 00:50:30,130 Eu ouvi a voz de Seung Jin atrás da parede, então eu sabia que era ele. 1154 00:50:30,130 --> 00:50:33,269 "Isso não vai acabar facilmente." 1155 00:50:33,269 --> 00:50:34,599 Eu senti isso imediatamente. 1156 00:50:37,840 --> 00:50:39,110 Tem certeza de que alguém estava lá? 1157 00:50:39,340 --> 00:50:40,940 Acho que ele foi para o lado oposto. 1158 00:50:40,940 --> 00:50:41,980 OK. 1159 00:50:44,949 --> 00:50:47,579 Quanto ao símbolo que eu estava guardando, 1160 00:50:47,579 --> 00:50:49,579 estava em um espaço em forma de cubo. 1161 00:50:49,789 --> 00:50:51,650 Se eu ficasse na frente dele, 1162 00:50:51,650 --> 00:50:54,059 Eu senti isso ninguém iria passar por mim. 1163 00:50:54,059 --> 00:50:57,289 "Eu também sou grande. Você não será capaz passar por mim facilmente." 1164 00:50:57,489 --> 00:50:58,860 - Como estão as coisas lá embaixo? - Aqui? 1165 00:50:59,090 --> 00:51:01,559 - Lá embaixo. - Não podemos olhar agora. 1166 00:51:02,460 --> 00:51:07,139 (Dex volta para trás da estante.) 1167 00:51:10,469 --> 00:51:13,610 (Ele começa a quebrar a fechadura para valer.) 1168 00:51:13,610 --> 00:51:14,909 Eu continuo ouvindo isso. 1169 00:51:15,909 --> 00:51:17,480 Estou bem aqui. 1170 00:51:17,880 --> 00:51:18,949 Xitsuh. 1171 00:51:20,519 --> 00:51:23,150 (Esmagador) 1172 00:51:24,750 --> 00:51:26,289 Entre. Por favor, entre. 1173 00:51:26,289 --> 00:51:27,789 Estou farto de esperar. Entre já. 1174 00:51:28,059 --> 00:51:29,690 Se apresse. Por favor, estou te implorando. 1175 00:51:29,690 --> 00:51:30,860 Devo abrir para você? 1176 00:51:33,900 --> 00:51:35,500 Eu vejo. Você está quebrando isso. 1177 00:51:35,860 --> 00:51:37,070 Ele está quebrando a fechadura aqui. 1178 00:51:37,070 --> 00:51:38,630 Pi, tenha cuidado. 1179 00:51:38,900 --> 00:51:41,840 (Os jogadores da mansão entre na sala escondida.) 1180 00:51:44,070 --> 00:51:45,969 - Seung Jin, eles estão aqui. - Você acha que pode me empurrar? 1181 00:51:45,969 --> 00:51:47,610 - Eu sou KNUCKS. - O que? 1182 00:51:47,610 --> 00:51:49,440 - Quem é aquele? Ele está no nosso time, certo? - KNUCKS. 1183 00:51:49,440 --> 00:51:50,750 - Sim. - Entre. 1184 00:51:50,750 --> 00:51:52,849 KNUCKS, ele está tentando entrar. Como estão as coisas lá embaixo? 1185 00:51:52,849 --> 00:51:55,119 Ambos estão quebrados. 1186 00:51:55,320 --> 00:51:56,449 Este é o único que resta. 1187 00:51:56,449 --> 00:51:57,789 - OK. Entre. Depressa. - Quantos deles estão aqui? 1188 00:51:57,949 --> 00:51:59,860 - Entrarei sozinho. - Quantos, KNUCKS? 1189 00:52:00,559 --> 00:52:01,559 KNUCKS. 1190 00:52:02,460 --> 00:52:03,760 - KNUCKS. - Ela entrou. 1191 00:52:04,989 --> 00:52:07,500 Dói! Ei, você está realmente me machucando. 1192 00:52:07,500 --> 00:52:08,699 Sim, esse é o ponto. 1193 00:52:09,829 --> 00:52:11,800 Entrei. 1194 00:52:11,969 --> 00:52:16,469 Essas pessoas não estavam interessadas em falar. 1195 00:52:16,610 --> 00:52:18,110 Ela foi bastante física comigo. 1196 00:52:18,110 --> 00:52:21,510 Eles não iriam ouvir o que eu tinha a dizer. 1197 00:52:21,510 --> 00:52:25,179 Eu iria impedir qualquer um, homem ou mulher, que entrou pela porta. 1198 00:52:25,179 --> 00:52:27,880 Alguém entrou. E ela era bem magra. 1199 00:52:27,949 --> 00:52:29,480 "Eu posso derrubá-la." 1200 00:52:30,519 --> 00:52:31,719 Cadê? 1201 00:52:32,119 --> 00:52:33,260 Deixe-me ir. 1202 00:52:33,360 --> 00:52:35,289 - Solte-me. OK. - Isso dói. 1203 00:52:36,019 --> 00:52:38,159 - Que é aquele? - Não sei. 1204 00:52:38,260 --> 00:52:39,690 Mas ela veio para destruí-lo. 1205 00:52:40,130 --> 00:52:41,429 Eu nunca a tinha visto antes. 1206 00:52:41,630 --> 00:52:44,630 Eu esperava ver YunB e Xitsuh. 1207 00:52:44,900 --> 00:52:47,039 Uma garota entrou e caminhou pela sala. 1208 00:52:47,199 --> 00:52:48,539 "Quem é essa garota?" 1209 00:52:48,800 --> 00:52:50,739 Como é que eles estão todos destruídos quando há mais de nós? 1210 00:52:50,969 --> 00:52:52,710 Ei, onde estão todos da nossa equipe? 1211 00:52:53,579 --> 00:52:55,909 Eles invadiram há apenas alguns minutos. 1212 00:52:55,909 --> 00:52:58,010 Mas me disseram que os símbolos já estavam quebrados. 1213 00:52:58,010 --> 00:52:59,050 "Estou condenado." 1214 00:53:00,849 --> 00:53:02,079 Espere. 1215 00:53:02,280 --> 00:53:03,389 Vamos. 1216 00:53:04,150 --> 00:53:05,889 Puxa, eu também posso usar a força. 1217 00:53:08,219 --> 00:53:09,760 Pare com isso. 1218 00:53:10,130 --> 00:53:11,389 Eu não quero usar a força. 1219 00:53:11,730 --> 00:53:13,059 O que está acontecendo com KNUCKS? 1220 00:53:13,059 --> 00:53:15,159 - Sinto muito, mas devemos quebrá-lo. - Por que? 1221 00:53:15,159 --> 00:53:16,699 - Eu vou te contar. - Por que? 1222 00:53:17,000 --> 00:53:18,730 Há um espião. E essa é Yurisa. 1223 00:53:18,730 --> 00:53:20,739 Só podemos eliminar o espião na masmorra. 1224 00:53:20,739 --> 00:53:22,039 Como posso confiar em você? 1225 00:53:22,639 --> 00:53:24,369 Eu ouvi isso de YunB. 1226 00:53:24,369 --> 00:53:26,639 E ele me deu o livro de regras do show. 1227 00:53:27,739 --> 00:53:29,780 Ei, devemos fazer isso juntos. 1228 00:53:29,780 --> 00:53:31,480 Não, não posso confiar em você. Estou falando sério. 1229 00:53:31,480 --> 00:53:33,619 - Desculpe. Mas não posso. - Você não pode fazer isso agora. 1230 00:53:34,579 --> 00:53:38,190 Na verdade, KNUCKS fez a situação é mais confusa. 1231 00:53:38,190 --> 00:53:40,460 Ele disse para pegar o espião, tivemos que quebrá-lo. 1232 00:53:40,460 --> 00:53:42,889 "KNUCKS é o espião." Só que isso fazia sentido na minha cabeça. 1233 00:53:43,090 --> 00:53:45,960 - KNUCKS, não posso confiar em você agora. -SeungJin. Você deve confiar em mim. 1234 00:53:46,329 --> 00:53:47,429 Você está deixando isso óbvio. 1235 00:53:47,429 --> 00:53:49,730 - Estou falando sério. Eu tenho isso. - KNUCKS, você está deixando isso óbvio. 1236 00:53:49,730 --> 00:53:51,199 Seung Jin. Você realmente tem que confiar em mim. 1237 00:53:51,300 --> 00:53:52,429 Mostre para mim. 1238 00:53:54,039 --> 00:53:56,769 (KNUCKS mostra a Seung Jin o livro de regras ele recebeu de YunB.) 1239 00:53:57,010 --> 00:53:58,269 - Pi. - Sim. 1240 00:53:58,269 --> 00:53:59,440 Dê-me a lanterna. 1241 00:54:00,210 --> 00:54:01,280 Brilhe. 1242 00:54:01,710 --> 00:54:02,840 (Entrando) 1243 00:54:02,840 --> 00:54:03,909 Quem é esse? 1244 00:54:04,150 --> 00:54:05,510 - O que? - O que? 1245 00:54:06,210 --> 00:54:07,320 Que é aquele? 1246 00:54:11,219 --> 00:54:12,449 É Dex. 1247 00:54:15,690 --> 00:54:18,960 (Dex finalmente quebrou a fechadura.) 1248 00:54:20,699 --> 00:54:23,800 (Ele entra rapidamente no meio da comoção.) 1249 00:54:23,800 --> 00:54:24,829 O quê? 1250 00:54:28,269 --> 00:54:30,010 - É o Dex. - O que? 1251 00:54:30,239 --> 00:54:31,739 - Quem? - Dex. 1252 00:54:31,739 --> 00:54:32,769 Dex? 1253 00:54:32,909 --> 00:54:34,739 "Puxa. Algo está errado." 1254 00:54:34,739 --> 00:54:35,880 "Dex está aqui?" 1255 00:54:35,880 --> 00:54:37,449 "YunB e Xitsuh não são os únicos aqui." 1256 00:54:37,949 --> 00:54:39,409 "Havia um grupo secreto." 1257 00:54:39,409 --> 00:54:41,380 "Isso não vai acabar facilmente." 1258 00:54:42,280 --> 00:54:44,320 - Dex. - Poxa. 1259 00:54:44,789 --> 00:54:46,659 - Dex. - Vamos, Dex. 1260 00:54:46,659 --> 00:54:48,190 Vamos fazê-lo. Vamos. 1261 00:54:48,190 --> 00:54:50,260 - Quebramos dois. Este é o último. - Vamos fazê-lo. Vamos. 1262 00:54:50,260 --> 00:54:51,329 - Cadê? - Quebramos tudo. 1263 00:54:51,329 --> 00:54:52,590 - Dex. Venha até mim. - Atrás de Ha Seung Jin. 1264 00:54:52,590 --> 00:54:54,000 - Onde? - Venha até mim. 1265 00:54:54,960 --> 00:54:56,059 Vá em frente. 1266 00:54:56,869 --> 00:54:58,099 (Empurrando) 1267 00:54:58,099 --> 00:54:59,329 Veja se você aguenta. Vá em frente. 1268 00:55:01,940 --> 00:55:03,639 (Seung Jin o impede com todo o seu corpo.) 1269 00:55:03,639 --> 00:55:04,739 O que você fará agora? 1270 00:55:04,739 --> 00:55:10,309 (Seung Jin o impede com todo o seu corpo.) 1271 00:55:11,150 --> 00:55:13,579 Parecia que havia uma parede ali. 1272 00:55:13,579 --> 00:55:15,679 Eu sabia que seria difícil. 1273 00:55:15,679 --> 00:55:17,650 Mas ele era muito maior do que eu imaginava. 1274 00:55:17,650 --> 00:55:19,250 Para ser sincero, fiquei confuso. 1275 00:55:19,389 --> 00:55:23,019 Eu pensei que deveria tentar pegá-lo para relaxar. 1276 00:55:23,019 --> 00:55:24,530 Então comecei a conversar. 1277 00:55:24,530 --> 00:55:26,699 Tentei fazer com que ele baixasse a guarda. 1278 00:55:26,699 --> 00:55:29,630 Achei que sempre poderia contar com Dex. 1279 00:55:29,630 --> 00:55:31,500 Mas Dex foi afastado tão facilmente. 1280 00:55:31,670 --> 00:55:33,469 "Isso não vai funcionar. De jeito nenhum." 1281 00:55:33,940 --> 00:55:36,599 - Primeiramente, prazer em conhecê-lo. - Claro. 1282 00:55:37,710 --> 00:55:39,670 - Eu sou um fã. Eu assisti sua temporada. - Também sou fã. 1283 00:55:40,309 --> 00:55:41,610 Não tenho sentimentos pessoais. 1284 00:55:41,610 --> 00:55:43,210 - Claro. É um jogo. - Certo. 1285 00:55:46,719 --> 00:55:48,750 YunB veio até mim e me convenceu. 1286 00:55:49,179 --> 00:55:50,849 - Esta é a regra. - O que é isso? 1287 00:55:50,849 --> 00:55:52,650 - A regra que ficou de fora. - O que? 1288 00:55:52,650 --> 00:55:54,920 Pi, leia, para que eu possa ouvir. 1289 00:55:55,090 --> 00:55:57,429 "Jogadores ocultos não podem viver na mansão." 1290 00:55:57,429 --> 00:55:59,389 "Eles devem sobreviver fora da mansão." 1291 00:55:59,760 --> 00:56:01,730 "Então você entrou no show como um jogador oculto?" 1292 00:56:03,199 --> 00:56:04,199 Está tudo escrito lá. 1293 00:56:04,199 --> 00:56:05,670 - Você realmente tem que confiar em nós. - Diz isso. 1294 00:56:05,670 --> 00:56:06,800 Só então poderemos eliminar o espião. 1295 00:56:06,800 --> 00:56:08,869 Mas não sabemos quem é o espião. Como podemos deixá-lo ficar com isso? 1296 00:56:08,869 --> 00:56:10,309 No momento em que os deixarmos destruí-lo, vamos trocar de lugar. 1297 00:56:10,309 --> 00:56:11,670 Esse foi o anúncio. 1298 00:56:11,670 --> 00:56:13,579 Certo. Podemos nos livrar do espião aqui. 1299 00:56:13,809 --> 00:56:16,380 - Aqui? - Sim. Podemos fazer isso totalmente. 1300 00:56:16,380 --> 00:56:17,949 Mas como saber o que o espião fará? 1301 00:56:17,949 --> 00:56:20,519 - Devemos fazer isso. É nosso problema. - Encontraremos o espião. 1302 00:56:20,519 --> 00:56:22,719 Não podemos pegar o espião com as regras na mansão. 1303 00:56:22,719 --> 00:56:25,449 Mas por que você está de repente hostil um para o outro? 1304 00:56:25,449 --> 00:56:26,590 Aqui está o porquê. 1305 00:56:26,590 --> 00:56:29,420 Nos foi dada uma missão que tínhamos que guardar os símbolos. 1306 00:56:29,619 --> 00:56:31,860 - Mas KNUCKS quer quebrar isso. - Eu vejo. 1307 00:56:32,090 --> 00:56:34,500 Então ele é o único que entendeu o que realmente está acontecendo. 1308 00:56:34,500 --> 00:56:35,699 E você não confia nele. 1309 00:56:35,699 --> 00:56:37,800 - Mas KNUCKS pode ser o espião. - Meu? 1310 00:56:38,099 --> 00:56:39,599 É por isso que ele pode querer quebrá-lo. 1311 00:56:40,000 --> 00:56:41,269 Você vai se arrepender. 1312 00:56:41,539 --> 00:56:42,940 Mas como isso parece? 1313 00:56:43,199 --> 00:56:44,909 - Eu só quero dar uma olhada. - Você não pode. 1314 00:56:44,909 --> 00:56:46,139 - Eu vejo. - Espere. 1315 00:56:47,679 --> 00:56:48,809 (Xitsuh se junta a eles.) 1316 00:56:48,809 --> 00:56:50,380 Todo mundo está aqui. Xitsuh, você está aqui. 1317 00:56:50,650 --> 00:56:51,710 OK. 1318 00:56:51,710 --> 00:56:54,449 Vamos fazer isso. Venha até mim. Estou falando sério. Eu não estou brincando. 1319 00:56:55,150 --> 00:56:57,449 Adoro poder usar a força aqui. 1320 00:56:57,849 --> 00:57:01,820 Quando Seung Jin bloqueou aquele pequeno espaço, 1321 00:57:01,820 --> 00:57:03,289 não conseguimos encontrar nenhuma lacuna. 1322 00:57:03,289 --> 00:57:05,860 Considerando todos os ângulos, Eu não achei que fosse factível. 1323 00:57:06,760 --> 00:57:10,059 Ninguém aqui pode vencê-lo com força. 1324 00:57:10,059 --> 00:57:11,570 Se você acha que pode me vencer, experimente. Estou falando sério. 1325 00:57:12,800 --> 00:57:14,840 Mas você não deveria jogar isso apenas com força. 1326 00:57:14,840 --> 00:57:17,409 Decidimos desistir do espião depois do que aconteceu. 1327 00:57:17,409 --> 00:57:19,309 Não faz sentido ter um jogador espião. 1328 00:57:19,309 --> 00:57:20,840 - Mas por que? - Por que? 1329 00:57:21,179 --> 00:57:23,809 Não conseguimos convencê-lo de jeito nenhum. 1330 00:57:23,980 --> 00:57:26,449 Vocês descobriram sobre os jogadores ocultos. 1331 00:57:26,449 --> 00:57:27,880 Qual é o sentido de ter um jogador espião? 1332 00:57:28,250 --> 00:57:31,489 “Serei capaz de parar Seung Jin…” 1333 00:57:31,489 --> 00:57:32,920 "e quebrar o símbolo?" 1334 00:57:32,920 --> 00:57:34,420 Por que eu te contaria isso? Você já está guardando o símbolo. 1335 00:57:34,420 --> 00:57:35,519 Quem é você? 1336 00:57:36,260 --> 00:57:37,860 Se você acha que pode me vencer, experimente. Estou falando sério. 1337 00:57:38,559 --> 00:57:39,789 Isso é tudo que vou dizer. 1338 00:57:42,360 --> 00:57:43,530 eu... 1339 00:57:45,070 --> 00:57:46,099 (Esmagador) 1340 00:57:47,099 --> 00:57:49,639 (Aconteceu em um instante.) 1341 00:57:50,710 --> 00:57:51,769 Ele quebrou. 1342 00:57:55,739 --> 00:57:56,780 Sim, senhor. 1343 00:57:56,780 --> 00:57:58,010 (O último símbolo está quebrado.) 1344 00:57:59,179 --> 00:58:00,420 "Você acha que pode fazer isso?" 1345 00:58:00,420 --> 00:58:01,650 Quando ele estava dizendo algo assim, ele virou seu corpo. 1346 00:58:01,650 --> 00:58:04,320 Depois houve uma lacuna de cerca de 10 cm. 1347 00:58:04,320 --> 00:58:06,789 Naquela fração de segundo, Dex acertou em cheio. 1348 00:58:06,789 --> 00:58:10,159 Parecia ele quebrou por reflexo. 1349 00:58:10,590 --> 00:58:12,559 Foi incrível. 1350 00:58:12,789 --> 00:58:14,730 "Eu consegui. Acabou." 1351 00:58:14,960 --> 00:58:16,429 Eu me senti ótimo. 1352 00:58:17,730 --> 00:58:18,800 Sim, senhor. 1353 00:58:21,440 --> 00:58:23,639 (Grunhindo) 1354 00:58:23,639 --> 00:58:24,769 Me solte, Seung Jin. 1355 00:58:24,769 --> 00:58:26,440 -SeungJin. -SeungJin. 1356 00:58:26,440 --> 00:58:28,210 - Relaxar. - Relaxar. 1357 00:58:28,210 --> 00:58:30,210 Não foi como se eu tivesse falhado em protegê-lo em uma luta justa. 1358 00:58:30,579 --> 00:58:32,010 Ele acabou de me emboscar. 1359 00:58:32,449 --> 00:58:35,780 Parecia que alguém havia roubado um objeto que eu estimava. 1360 00:58:35,780 --> 00:58:37,889 - Solte-me. - Seung Jin, ainda estamos filmando. 1361 00:58:37,889 --> 00:58:39,820 Ainda estamos filmando. 1362 00:58:39,820 --> 00:58:41,719 - Aguentar. -SeungJin. 1363 00:58:41,719 --> 00:58:42,989 Ainda estamos filmando. 1364 00:58:42,989 --> 00:58:44,730 - Você é uma cobra. - Vamos. 1365 00:58:45,289 --> 00:58:47,530 -SeungJin. Não. - Não! 1366 00:58:47,530 --> 00:58:49,059 - Pare com isso! - Isto é apenas um jogo. 1367 00:58:49,059 --> 00:58:51,130 - Pare com isso. Isto é um jogo. - Pare com isso. 1368 00:58:51,130 --> 00:58:52,900 - Todo mundo está assistindo. - Solte. 1369 00:58:52,900 --> 00:58:55,300 - Todo mundo está assistindo. - Você é uma cobra. 1370 00:58:55,300 --> 00:58:57,369 - As pessoas estão assistindo. É um jogo! - Vamos. 1371 00:58:57,369 --> 00:58:59,610 - Pare com isso. - Pare com isso! 1372 00:58:59,610 --> 00:59:01,139 -SeungJin! - Pare com isso. 1373 00:59:01,139 --> 00:59:02,480 - Pare com isso. - Não. 1374 00:59:02,480 --> 00:59:04,349 - Acalme-se. - Pare com isso! Acalmar. 1375 00:59:04,349 --> 00:59:05,380 Pare com isso! 1376 00:59:05,380 --> 00:59:07,280 - Acalmar! - É um jogo. 1377 00:59:07,280 --> 00:59:08,780 Seung Jin, pare com isso. 1378 00:59:08,780 --> 00:59:09,980 - Não. - Pare com isso. 1379 00:59:09,980 --> 00:59:11,719 - Acalmar. - Não! 1380 00:59:11,719 --> 00:59:13,190 - Por favor, pare com isso. - Acabou. 1381 00:59:13,190 --> 00:59:15,559 - Pare com isso. - Por favor. Acabou. 1382 00:59:15,559 --> 00:59:18,159 - Pare com isso. - Por favor. Pare com isso. 1383 00:59:18,159 --> 00:59:20,360 -SeungJin. - Pare com isso. 1384 00:59:20,360 --> 00:59:22,099 - Você vai se machucar. Não faça isso. - Você vai se machucar. 1385 00:59:22,099 --> 00:59:23,969 - Não faça isso. - Venha aqui. 1386 00:59:24,230 --> 00:59:25,530 - Não faça isso. - Por favor. 1387 00:59:26,699 --> 00:59:28,840 Tudo bem. Apenas acalme-se. 1388 00:59:29,199 --> 00:59:31,110 - Pare com isso. -SeungJin. 1389 00:59:31,309 --> 00:59:32,809 -SeungJin. - Acalmar. 1390 00:59:35,309 --> 00:59:36,480 Vamos sair para fumar. 1391 00:59:36,739 --> 00:59:38,650 Ei, venha aqui. 1392 00:59:39,210 --> 00:59:40,820 Comporte-se. 1393 00:59:42,750 --> 00:59:43,949 Vamos nos separar e conversar mais tarde. 1394 00:59:43,949 --> 00:59:45,289 - Pare com isso. - Mais tarde. 1395 00:59:45,519 --> 00:59:47,320 - Vamos conversar mais tarde. - O que é que foi isso? 1396 00:59:49,420 --> 00:59:50,889 Pare com isso, Dex. 1397 00:59:52,329 --> 00:59:53,460 O que você está fazendo? 1398 00:59:55,599 --> 00:59:57,099 Eu quero te perguntar isso. 1399 00:59:57,099 --> 00:59:58,969 - O que é que foi isso? - E você? 1400 01:00:01,599 --> 01:00:04,110 Essa foi a missão. Ele não teve escolha. 1401 01:00:04,940 --> 01:00:06,269 Qual é o problema aqui? 1402 01:00:06,869 --> 01:00:08,980 - Seu rosto é o problema. - Vamos, Seung Jin. 1403 01:00:09,409 --> 01:00:10,809 Fisionomia é ciência. 1404 01:00:11,150 --> 01:00:12,650 Seu rosto é o problema. 1405 01:00:13,150 --> 01:00:14,480 E daí? 1406 01:00:15,920 --> 01:00:17,590 Isso é o suficiente. Pare com isso. 1407 01:00:18,320 --> 01:00:20,320 Seung Jin. Pare com isso, sério. 1408 01:00:22,559 --> 01:00:23,730 Vamos descer. 1409 01:00:23,960 --> 01:00:25,460 Pediremos desculpas mais tarde, se necessário. 1410 01:00:25,530 --> 01:00:27,059 Não há necessidade de se desculpar. 1411 01:00:27,059 --> 01:00:28,730 - Quero dizer, se for necessário. - Eu não fiz nada de errado. 1412 01:00:28,730 --> 01:00:30,130 Não podemos fazer isso agora. 1413 01:00:30,670 --> 01:00:33,130 Vamos resolver as coisas primeiro. Você, saia. 1414 01:00:33,670 --> 01:00:35,170 Não me diga o que fazer. 1415 01:00:35,170 --> 01:00:36,300 Pare com isso. 1416 01:00:39,170 --> 01:00:40,679 Eu quero matá-lo. 1417 01:00:42,079 --> 01:00:43,340 Acalmar. 1418 01:00:44,250 --> 01:00:47,820 - Qual era a sua posição? - O que? Sério, não sou um espião. 1419 01:00:48,219 --> 01:00:50,119 Vamos sair para fumar. 1420 01:00:50,519 --> 01:00:52,849 Se houvesse apenas três, todos eles já quebraram. 1421 01:00:53,150 --> 01:00:55,289 - Certo. - Todos os três quebraram. 1422 01:00:55,289 --> 01:00:56,789 Então como ele... 1423 01:01:08,099 --> 01:01:09,269 Você está bem? 1424 01:01:11,869 --> 01:01:12,969 Mina... 1425 01:01:12,969 --> 01:01:16,710 Você deve ter ficado apavorado aí. Eu também estava com medo. 1426 01:01:17,110 --> 01:01:19,650 Está tudo bem. Deve ter sido assustador. 1427 01:01:29,920 --> 01:01:31,190 Sinto muito, Pi. 1428 01:01:33,030 --> 01:01:34,159 Você nunca viu coisas assim antes, certo? 1429 01:01:35,559 --> 01:01:36,630 Eu realmente sinto muito. 1430 01:01:38,099 --> 01:01:41,940 Vamos sair para tomar um pouco de ar fresco. Desculpe. Eu realmente estou. 1431 01:01:52,880 --> 01:01:56,780 Dex e Seung Jin estavam brigando ferozmente... 1432 01:01:56,780 --> 01:01:59,889 como se eles fossem se matar. 1433 01:01:59,889 --> 01:02:02,019 E eu não pude fazer nada. 1434 01:02:02,389 --> 01:02:05,030 Eles estavam prestes a desferir um golpe. 1435 01:02:05,289 --> 01:02:06,389 Minha mente ficou em branco. 1436 01:02:06,389 --> 01:02:09,599 Meu coração estava palpitando, e minhas mãos tremiam. 1437 01:02:10,199 --> 01:02:11,300 Eu comecei a chorar. 1438 01:02:11,969 --> 01:02:15,400 Fiquei chocado ao ver a coisa toda. 1439 01:02:15,500 --> 01:02:18,210 Acabei de ter um dia difícil. Foi um longo dia. 1440 01:02:37,130 --> 01:02:39,960 Todos os três símbolos da mansão foram quebrados. 1441 01:02:40,530 --> 01:02:43,329 Todos os jogadores devem se reunir no salão principal agora. 1442 01:02:43,760 --> 01:02:45,199 Todos vocês trabalharam duro. Obrigado. 1443 01:02:45,199 --> 01:02:46,800 Todos nós trabalhamos duro. 1444 01:02:46,800 --> 01:02:49,440 Foi minha primeira vez sendo agarrado pelo colarinho. 1445 01:02:49,440 --> 01:02:51,210 - Por quem? - Pi é muito forte. 1446 01:02:51,210 --> 01:02:52,940 - Realmente? - Ela me dominou facilmente. 1447 01:02:52,940 --> 01:02:54,610 "Não vamos fazer isso. Vamos conversar." 1448 01:02:54,710 --> 01:02:56,679 As luzes se apagando era uma variável do jogo. 1449 01:03:39,090 --> 01:03:40,760 Tem certeza de que Yurisa é a espiã? 1450 01:03:41,789 --> 01:03:44,489 Tenho cerca de 90% de certeza. 1451 01:03:55,000 --> 01:03:57,510 - Qual é a sua posição? - Desculpe? 1452 01:03:57,510 --> 01:03:58,510 Eu sou seu aliado. 1453 01:04:00,639 --> 01:04:01,909 Qual parte você estava protegendo? 1454 01:04:02,179 --> 01:04:03,780 Eu estava guardando a porta. 1455 01:04:04,710 --> 01:04:06,079 Mas o fluxo ficou um pouco estranho. 1456 01:04:06,679 --> 01:04:08,650 - Posso confiar em você? - O que? 1457 01:04:08,650 --> 01:04:09,920 Devo confiar em você? 1458 01:04:10,019 --> 01:04:14,559 Sério, eu não quero mostrar meus verdadeiros sentimentos aqui. 1459 01:04:15,119 --> 01:04:18,530 Acabei de ser esfaqueado nas costas. É isso. 1460 01:04:37,079 --> 01:04:41,219 Com todos os símbolos quebrados, os proprietários da mansão foram trocadas. 1461 01:04:44,250 --> 01:04:47,760 (Todos os 3 símbolos da mansão foram destruídos.) 1462 01:04:48,690 --> 01:04:51,329 (Xitsuh quebrou o símbolo no 3º andar.) 1463 01:04:51,929 --> 01:04:55,460 (O símbolo no 1º andar entregue por KNUCKS) 1464 01:04:56,599 --> 01:05:01,639 (O símbolo no 2º andar Dex ultrapassou Ha Seung Jin) 1465 01:05:02,199 --> 01:05:05,170 Os jogadores ocultos são os novos donos da mansão. 1466 01:05:05,170 --> 01:05:07,710 Então agora as novas regras de Bloody Mansion será anunciado. 1467 01:05:09,079 --> 01:05:11,380 Os jogadores da mansão que falharam para defender a mansão... 1468 01:05:11,380 --> 01:05:14,849 enviará um deles para a masmorra através de uma votação. 1469 01:05:14,849 --> 01:05:17,449 O resto dos jogadores da mansão vai deixar a Mansão Sangrenta... 1470 01:05:17,449 --> 01:05:19,090 e sobreviver lá fora. 1471 01:05:22,889 --> 01:05:26,230 Seus fundos individuais será guardado no cofre da mansão, 1472 01:05:26,230 --> 01:05:27,960 e você não tem permissão usar o dinheiro lá fora. 1473 01:05:27,960 --> 01:05:30,360 Você pode usá-lo somente quando você estiver na mansão. 1474 01:05:30,730 --> 01:05:34,000 Agora os jogadores da mansão quem perdeu o jogo vai ficar aqui... 1475 01:05:34,000 --> 01:05:36,900 e escolha o jogador você deseja enviar para a masmorra votando. 1476 01:05:37,710 --> 01:05:40,570 O jogador enviado para a masmorra não consigo entrar no jogo em equipe... 1477 01:05:40,570 --> 01:05:42,179 isso começará amanhã. 1478 01:05:42,179 --> 01:05:44,579 O jogador terá um Deathmatch com o candidato à eliminação... 1479 01:05:44,579 --> 01:05:46,280 da equipe que perde o jogo em equipe. 1480 01:05:47,079 --> 01:05:48,650 "Eu não quero ir." 1481 01:05:48,750 --> 01:05:51,849 Não tenho certeza de qual seria mais difícil, a selva ou a masmorra. 1482 01:05:51,849 --> 01:05:54,090 Mas ir para a masmorra não vai me ajudar... 1483 01:05:54,090 --> 01:05:56,860 vínculo com os outros jogadores. 1484 01:05:56,860 --> 01:05:59,329 Se um dos jogadores for escolhido para ser enviado para a masmorra, 1485 01:05:59,329 --> 01:06:01,699 a pessoa terá que sobreviver de um Deathmatch. 1486 01:06:01,699 --> 01:06:04,730 Será muito estresse e pressão. 1487 01:06:04,730 --> 01:06:07,199 Comecei na masmorra. 1488 01:06:07,199 --> 01:06:10,639 A masmorra é tão confinada, e a condição é muito ruim. 1489 01:06:10,639 --> 01:06:14,510 Aquele que foi enviado para a masmorra terá um colapso mental completo. 1490 01:06:14,909 --> 01:06:17,039 Os jogadores ocultos que se tornaram os novos proprietários... 1491 01:06:17,039 --> 01:06:21,019 seguirá os guardas e espere lá durante a votação. 1492 01:06:22,519 --> 01:06:24,250 Jin Ho, deixe-me apoiá-lo na caminhada. 1493 01:06:25,889 --> 01:06:28,219 - Coloque o braço em volta do meu ombro. - Não, está tudo bem. É tão... 1494 01:06:28,219 --> 01:06:30,559 - Ainda assim... - Você precisaria de muletas. 1495 01:06:30,559 --> 01:06:32,530 Certo. Você precisa imobilizar sua perna. 1496 01:06:32,530 --> 01:06:33,789 Você sabe onde Pi está? 1497 01:06:34,130 --> 01:06:36,929 Eu acho que ela foi a algum lugar para se acalmar. 1498 01:06:37,829 --> 01:06:39,500 - Eu simplesmente não entendo. - O que? 1499 01:06:39,500 --> 01:06:40,699 Eu não entendo. 1500 01:06:40,699 --> 01:06:43,769 Está tudo bem. Deixe-me explicar. 1501 01:06:44,039 --> 01:06:45,139 Não chore. 1502 01:06:45,139 --> 01:06:46,170 O que está errado? 1503 01:06:46,170 --> 01:06:48,780 Ela diz que não entende. Ela não está falando sobre o anúncio. 1504 01:06:48,780 --> 01:06:50,639 - É a situação. - Ela não entende a situação. 1505 01:06:56,679 --> 01:06:58,949 Quem você vai escolher? 1506 01:06:58,949 --> 01:07:00,550 Não é como se eu tivesse alguém em mente. 1507 01:07:00,550 --> 01:07:02,519 -Poderíamos ser nós. - Eu não quero ir para a selva. 1508 01:07:02,590 --> 01:07:04,489 - O que? - Eu realmente não quero ir para a selva. 1509 01:07:10,900 --> 01:07:14,000 Estávamos tentando nos livrar um do outro até ontem. 1510 01:07:14,300 --> 01:07:15,940 Nunca sabíamos quem trairia quem. 1511 01:07:16,039 --> 01:07:18,710 Estávamos em uma situação difícil que envolvia política. 1512 01:07:18,809 --> 01:07:22,110 Mas de repente nos tornamos uma equipe. Então não podíamos confiar um no outro. 1513 01:07:22,110 --> 01:07:24,480 E disseram-nos que havia um espião entre nós. 1514 01:07:24,849 --> 01:07:28,380 É por isso que naturalmente começamos... 1515 01:07:28,380 --> 01:07:30,989 suspeitando um do outro. 1516 01:07:35,260 --> 01:07:37,360 Pensei que precisávamos encontrar o espião. 1517 01:07:38,260 --> 01:07:41,460 Temos que encontrar o espião de qualquer maneira. Certo? 1518 01:07:41,460 --> 01:07:42,460 Sim. 1519 01:07:43,130 --> 01:07:45,969 E eu sei que você não é o espião. 1520 01:07:47,329 --> 01:07:48,769 Eu não sou o espião. 1521 01:07:49,869 --> 01:07:51,940 - E você sabe que não sou eu. - Eu faço. 1522 01:07:52,940 --> 01:07:54,940 Eu não sabia o que estava acontecendo fora da mansão. 1523 01:07:54,940 --> 01:07:56,909 - Certo. Nós dois não sabíamos. - Certo. 1524 01:08:00,210 --> 01:08:01,619 O que eu não entendo é... 1525 01:08:03,719 --> 01:08:07,789 Como poderia KNUCKS descobrir tudo tão rapidamente? 1526 01:08:08,190 --> 01:08:10,659 Eu simplesmente não entendo como KNUCKS poderia ser tão rápido. 1527 01:08:11,230 --> 01:08:12,230 Nem eu. 1528 01:08:12,230 --> 01:08:14,300 Se ele conversou com outros jogadores ou descobriu sozinho, 1529 01:08:14,300 --> 01:08:15,699 deveria ter levado pelo menos 5 ou 10 minutos. 1530 01:08:15,699 --> 01:08:18,100 Mas demorou um minuto para chegar a uma decisão. Isso é um absurdo. 1531 01:08:19,300 --> 01:08:20,500 Sung Joo, venha aqui. 1532 01:08:24,000 --> 01:08:25,670 Quero te perguntar uma coisa seriamente. 1533 01:08:28,380 --> 01:08:30,680 Você provavelmente dirá você não é o espião de qualquer maneira. 1534 01:08:30,779 --> 01:08:32,310 O que você está falando? 1535 01:08:34,850 --> 01:08:36,050 Eu não sou o espião. 1536 01:08:36,579 --> 01:08:38,949 Além disso, não me esforcei muito para protegê-lo... 1537 01:08:39,550 --> 01:08:41,119 porque me disseram para não fazer isso. 1538 01:08:41,220 --> 01:08:42,890 - Quem disse isso? - KNUCKS. 1539 01:08:42,989 --> 01:08:44,529 KNUCKS disse para você fazer isso? 1540 01:08:45,890 --> 01:08:48,329 Ele disse que isso seria bom para nós. 1541 01:08:48,399 --> 01:08:50,800 Mas ainda não estou claro sobre isso. 1542 01:08:50,800 --> 01:08:52,170 Eu apenas acreditei nas palavras dele, 1543 01:08:52,170 --> 01:08:53,699 - mas preciso perguntar a ele. - OK. 1544 01:08:53,699 --> 01:08:56,069 KNUCKS me disse a mesma coisa. 1545 01:08:56,970 --> 01:08:58,569 - Ele nos disse para quebrar os símbolos. - Sim. 1546 01:08:59,010 --> 01:09:01,979 Isso não faz sentido. Isso é ridículo. 1547 01:09:02,810 --> 01:09:04,649 Eu não acho que isso faça sentido. 1548 01:09:08,880 --> 01:09:09,949 Caímos no truque dele? 1549 01:09:10,619 --> 01:09:12,489 Que temos que quebrar os símbolos... 1550 01:09:15,560 --> 01:09:18,789 Não faz sentido. É verdade que deveríamos ter deixado eles quebrarem isso? 1551 01:09:18,789 --> 01:09:20,560 - Você deixou eles quebrarem? - Eu deixei eles quebrarem. 1552 01:09:20,659 --> 01:09:22,699 - Qual deles? - Todos os três. 1553 01:09:22,699 --> 01:09:24,829 -Jin Hyeong. - KNUCKS disse para você fazer isso? 1554 01:09:24,899 --> 01:09:26,130 Qual é a sua identidade? 1555 01:09:26,369 --> 01:09:29,239 - Eu não sou o espião. Estou falando sério. - Ele não é. Eu sei que. 1556 01:09:29,670 --> 01:09:33,909 Mas YunB disse que Yurisa era a espiã. 1557 01:09:34,279 --> 01:09:36,710 - Ele me disse a mesma coisa. - Mas nunca sabemos... 1558 01:09:36,710 --> 01:09:39,710 se ele realmente sabe a verdade ou não. 1559 01:09:40,079 --> 01:09:42,119 E eu não entendo KNUCKS. 1560 01:09:42,119 --> 01:09:44,149 Ele disse muitas coisas... 1561 01:09:44,149 --> 01:09:46,449 isso não bateu. 1562 01:09:47,319 --> 01:09:50,159 (YunB plantou uma semente de dúvida na mente de todos.) 1563 01:09:50,859 --> 01:09:54,029 (Tudo está confuso.) 1564 01:09:54,029 --> 01:09:57,800 "KNUCKS ou Yurisa? Quem é o espião?" 1565 01:09:57,800 --> 01:09:59,369 Estávamos muito confusos. 1566 01:09:59,369 --> 01:10:01,640 KNUCKS fez seu próprio julgamento. 1567 01:10:01,640 --> 01:10:05,609 Eu não achei que estava certo, mas não consegui lidar com isso rapidamente. 1568 01:10:05,710 --> 01:10:08,810 Isso é o que me incomodou. 1569 01:10:09,239 --> 01:10:12,310 O que KNUCKS disse não era verdade. 1570 01:10:12,779 --> 01:10:14,210 E nós simplesmente caímos nessa. 1571 01:10:14,550 --> 01:10:16,750 Acho que foram os comentários do KNUCKS... 1572 01:10:16,750 --> 01:10:18,949 que levou diretamente à nossa derrota. 1573 01:10:18,949 --> 01:10:22,689 Acho que é KNUCKS ou Yurisa. 1574 01:10:23,859 --> 01:10:24,989 - O espião? - O espião. 1575 01:10:24,989 --> 01:10:27,489 Então deveríamos mandá-los para a masmorra. 1576 01:10:27,899 --> 01:10:30,029 Receio que deveríamos. 1577 01:10:30,029 --> 01:10:33,800 A propósito, isso tem alguma coisa a ver com o Cartão de Isenção de Voto? 1578 01:10:35,100 --> 01:10:36,869 - O Cartão de Isenção de Voto. - Droga. 1579 01:10:36,869 --> 01:10:39,640 Com o Cartão de Isenção de Voto, ele não pode ser eliminado. 1580 01:10:40,539 --> 01:10:43,479 (KNUCKS abriu Caixa de Pandora esta manhã.) 1581 01:10:44,680 --> 01:10:47,250 O que consegui foi Cartão de Isenção de Voto. 1582 01:10:50,819 --> 01:10:51,850 Droga. 1583 01:10:52,390 --> 01:10:54,220 Então devemos escolher entre KNUCKS e Yurisa. 1584 01:10:54,220 --> 01:10:55,359 Somos quatro, 1585 01:10:55,359 --> 01:10:57,520 então a pessoa que escolhemos irá para a masmorra, não importa o que aconteça. 1586 01:10:57,590 --> 01:10:59,390 Mas nós quatro temos que trabalhar juntos. 1587 01:11:01,560 --> 01:11:04,529 Você não é o espião? 1588 01:11:05,069 --> 01:11:08,300 - Se você deixar claro... - Eu não sou o espião. 1589 01:11:08,300 --> 01:11:10,199 - Você não está? - Eu pensei que você fosse. 1590 01:11:10,369 --> 01:11:12,670 Não sei. Seja você o espião ou não... 1591 01:11:12,770 --> 01:11:14,210 YunB não disse nada. 1592 01:11:14,210 --> 01:11:16,810 Ele apenas me deu o livro de regras. 1593 01:11:16,810 --> 01:11:18,409 O livro de regras da equipe externa. 1594 01:11:18,409 --> 01:11:21,579 Tinha algumas regras, e falava sobre o espião. 1595 01:11:22,020 --> 01:11:25,449 (KNUCKS compartilha o livro de regras ele recebeu de YunB com ela.) 1596 01:11:25,649 --> 01:11:27,489 - Eu entendi isso antes. - Eu vejo. 1597 01:11:28,289 --> 01:11:29,520 Fiquei muito confuso. 1598 01:11:29,520 --> 01:11:32,229 Eu apenas pensei que tinha que me proteger... 1599 01:11:32,590 --> 01:11:35,100 este lugar do espião. 1600 01:11:35,199 --> 01:11:37,029 Acho que esse foi meu erro. 1601 01:11:37,029 --> 01:11:40,000 Então pensei que tinha que recuperar a confiança... 1602 01:11:40,000 --> 01:11:41,869 da minha equipe primeiro. 1603 01:11:42,800 --> 01:11:43,869 (Regras básicas para jogadores fora da mansão) 1604 01:11:43,869 --> 01:11:44,869 (Um dos jogadores ocultos será um espião e entre na mansão.) 1605 01:11:44,869 --> 01:11:46,869 (Mas o espião pode ser eliminado assim como os jogadores da mansão.) 1606 01:11:46,869 --> 01:11:48,439 Então há um espião. 1607 01:11:48,739 --> 01:11:50,409 Então deve ter sido Ji Min. 1608 01:11:50,510 --> 01:11:53,409 Não há jogador oculto cuja identidade é revelada. 1609 01:11:53,649 --> 01:11:56,319 Mesmo que Ji Min não foi eliminado ontem, 1610 01:11:56,319 --> 01:11:59,050 ela provavelmente teria retornado hoje. 1611 01:11:59,590 --> 01:12:01,560 Devemos compartilhar isso com o resto da nossa equipe? 1612 01:12:01,560 --> 01:12:03,390 - OK. - Vamos fazer isso. 1613 01:12:03,590 --> 01:12:06,359 Teremos que votar de qualquer maneira. 1614 01:12:07,800 --> 01:12:10,600 Vou compartilhar isso com você. É... 1615 01:12:11,369 --> 01:12:13,069 Vou compartilhar o livro de regras. 1616 01:12:14,229 --> 01:12:17,939 Se você ler isso, você entenderá melhor as coisas. 1617 01:12:18,170 --> 01:12:19,739 Basta ler e passar adiante. 1618 01:12:19,739 --> 01:12:20,770 A propósito... 1619 01:12:23,010 --> 01:12:24,210 KNUCKS, quer saber? 1620 01:12:24,210 --> 01:12:25,850 Se você não está lendo agora, posso dar uma olhada primeiro? 1621 01:12:29,220 --> 01:12:30,279 eu acho... 1622 01:12:33,489 --> 01:12:35,020 você é o mais suspeito. 1623 01:12:35,020 --> 01:12:37,689 Se for esse o caso, você pode votar em mim. 1624 01:12:37,689 --> 01:12:40,630 Você me viu jogar ontem? 1625 01:12:40,630 --> 01:12:43,130 - De qualquer forma... - Ontem não. 1626 01:12:43,130 --> 01:12:45,430 - Eu estou... - Desculpe, mas não fale sobre ontem. 1627 01:12:45,430 --> 01:12:47,430 - Desculpe. - Não fique. 1628 01:12:47,430 --> 01:12:50,770 Eu só acho Ainda preciso provar meu valor, se puder. 1629 01:12:50,770 --> 01:12:54,109 Agora, este é um jogo de equipe. 1630 01:12:56,710 --> 01:12:58,949 Espere. Isso está me dando dor de cabeça. 1631 01:13:03,579 --> 01:13:05,220 Se você ler o livro de regras... 1632 01:13:05,220 --> 01:13:08,890 Diz que deveria haver dois espiões. 1633 01:13:09,260 --> 01:13:10,289 - Dois espiões? - Sim. 1634 01:13:10,289 --> 01:13:11,689 - Sequestro. - Dois jogadores são sequestrados. 1635 01:13:11,689 --> 01:13:14,130 E diz que eles se movem para sua zona de sobrevivência... 1636 01:13:14,130 --> 01:13:15,560 fora da mansão naquela noite. 1637 01:13:20,899 --> 01:13:23,939 - O que? Espere. - Então eu acho... 1638 01:13:23,939 --> 01:13:25,510 Se você ler o livro de regras... 1639 01:13:25,510 --> 01:13:29,180 - Diz que deveria haver dois espiões. - É Park Ji Min. 1640 01:13:29,710 --> 01:13:32,380 É Park Ji Min. Você entende por que é Park Ji Min? 1641 01:13:33,649 --> 01:13:34,720 (O espião retorna à Zona de Sobrevivência com o alvo de um sequestro.) 1642 01:13:34,720 --> 01:13:37,020 O espião deveria retornar. 1643 01:13:37,649 --> 01:13:38,920 E ninguém voltou. 1644 01:13:39,750 --> 01:13:41,159 Porque Park Ji Min foi eliminado. 1645 01:13:41,460 --> 01:13:43,159 (Ontem à noite) 1646 01:13:44,260 --> 01:13:47,460 (Park Ji Min perdeu o Deathmatch e foi eliminado.) 1647 01:13:47,460 --> 01:13:50,029 (O espião não conseguiu retornar para a Zona de Sobrevivência.) 1648 01:13:51,000 --> 01:13:54,470 (E YunB deixou a mansão sozinha.) 1649 01:13:56,500 --> 01:13:57,569 Cuidado com o seu passo. 1650 01:13:57,569 --> 01:14:00,239 Como você e eu imaginamos, 1651 01:14:00,239 --> 01:14:03,739 se o espião não voltasse porque Park Ji Min foi eliminado, 1652 01:14:03,739 --> 01:14:04,880 então não há espião entre nós. 1653 01:14:05,579 --> 01:14:09,550 Dadas as circunstâncias, era certo que Ji Min era o espião. 1654 01:14:09,550 --> 01:14:11,750 E foi outra mentira. 1655 01:14:11,850 --> 01:14:14,560 Então foi a aliança secreta... 1656 01:14:14,560 --> 01:14:16,520 dos jogadores ocultos. 1657 01:14:16,520 --> 01:14:19,890 E eles tentaram me convencer disso. 1658 01:14:19,890 --> 01:14:22,000 Nossa, Park Ji Min... 1659 01:14:22,600 --> 01:14:24,729 Se o alvo do sequestro voltou com o espião na segunda noite, 1660 01:14:24,729 --> 01:14:26,369 e se Ji Min não tivesse sido eliminado, 1661 01:14:26,369 --> 01:14:28,369 eles seriam uma equipe de 6, e teríamos 6 anos também. 1662 01:14:28,369 --> 01:14:29,869 Seria de 6 a 6. 1663 01:14:29,869 --> 01:14:31,739 Mas não deu certo, e agora são 7 para 5. 1664 01:14:31,909 --> 01:14:35,439 (Aconteceu assim quando o espião Park Ji Min foi eliminado.) 1665 01:14:35,439 --> 01:14:36,909 Faz sentido. 1666 01:14:36,909 --> 01:14:38,310 Eu me livrei do espião. 1667 01:14:38,310 --> 01:14:39,750 Não há espião aqui. 1668 01:14:39,750 --> 01:14:41,350 Podemos apenas nos concentrar no jogo. 1669 01:14:41,350 --> 01:14:42,420 Já nos livramos do espião. 1670 01:14:42,520 --> 01:14:45,319 Agora só precisamos nos concentrar no jogo. 1671 01:14:46,420 --> 01:14:48,760 Independentemente do resultado, não temos um espião aqui. 1672 01:14:48,859 --> 01:14:51,390 Enfim, tomei a decisão errada... 1673 01:14:51,390 --> 01:14:53,060 e causou confusão. 1674 01:14:53,260 --> 01:14:55,229 Então sou responsável pelo que aconteceu. 1675 01:14:56,859 --> 01:14:59,100 Eu deveria assumir a responsabilidade. Eu não tenho escolha. 1676 01:14:59,399 --> 01:15:00,970 Porque eu realmente... 1677 01:15:02,569 --> 01:15:03,970 Eu não sei o que dizer. 1678 01:15:05,670 --> 01:15:10,180 YunB começou e eu me apaixonei por ele. 1679 01:15:10,180 --> 01:15:12,979 Então prestei toda a minha atenção em Yurisa. 1680 01:15:13,609 --> 01:15:14,720 Eu acreditei nele cegamente. 1681 01:15:14,720 --> 01:15:16,520 Eu só estava chateado... 1682 01:15:16,520 --> 01:15:18,989 que fomos derrotados por causa do meu erro. 1683 01:15:18,989 --> 01:15:20,890 Que eu causei tudo. 1684 01:15:22,189 --> 01:15:24,020 Antes da votação, 1685 01:15:24,119 --> 01:15:27,060 KNUCKS, que abriu a caixa de Pandora, entrará na Sala de Votação... 1686 01:15:27,060 --> 01:15:29,699 e decidir se ele usará Cartão de Isenção de Voto ou não. 1687 01:15:39,170 --> 01:15:40,170 Eu não estou usando isso. 1688 01:15:40,569 --> 01:15:42,909 Você não usará o Cartão de Isenção de Voto? 1689 01:15:42,909 --> 01:15:44,279 Não, não vou. 1690 01:15:45,880 --> 01:15:48,979 KNUCKS não usou o Cartão de Isenção de Voto. 1691 01:15:49,479 --> 01:15:52,689 Agora a votação para o jogador ir para a masmorra começará. 1692 01:15:53,020 --> 01:15:55,359 A votação terminará em uma hora. 1693 01:15:58,930 --> 01:16:00,789 Acho que me entreguei. 1694 01:16:00,789 --> 01:16:04,500 Eu estava tipo, “É tudo culpa minha”. 1695 01:16:14,779 --> 01:16:16,310 Já era hora... 1696 01:16:17,039 --> 01:16:19,409 para enviarmos um de nós para a masmorra. 1697 01:16:19,409 --> 01:16:22,319 E para ser sincero, o alvo... 1698 01:16:22,979 --> 01:16:24,579 já havia sido decidido. 1699 01:16:26,520 --> 01:16:29,359 De qualquer forma, é o que é. 1700 01:16:29,359 --> 01:16:30,590 Deveríamos pensar no futuro. 1701 01:16:32,029 --> 01:16:33,689 Acho que KNUCKS tem razão. 1702 01:16:44,069 --> 01:16:47,039 Eu escolhi a pessoa quem tem um motivo para ser escolhido. 1703 01:16:59,149 --> 01:17:01,149 Puxa, droga! 1704 01:17:07,689 --> 01:17:10,229 (Por último, é o voto de KNUCKS.) 1705 01:17:14,069 --> 01:17:15,899 (1. Ha Seung Jin, 2. Lee Jin Hyeong) 1706 01:17:15,899 --> 01:17:17,739 (3. Hyun Sung Joo, 4. KNUCKS) 1707 01:17:17,739 --> 01:17:19,539 (5. Yurisa, 6. Fujii Mina) 1708 01:17:21,010 --> 01:17:22,539 Todos os votos estão dentro. 1709 01:17:23,880 --> 01:17:25,880 É quase... Não. 1710 01:17:26,609 --> 01:17:28,050 Aposto que uma pessoa obteve todos os votos. 1711 01:17:29,350 --> 01:17:31,319 Jogadores, por favor entrem no salão principal. 1712 01:17:40,859 --> 01:17:42,260 De acordo com o resultado da votação, 1713 01:17:42,529 --> 01:17:44,430 o jogador escolhido ir para a masmorra é... 1714 01:17:47,369 --> 01:17:48,939 Yurisa. 1715 01:17:54,909 --> 01:17:57,680 (10 minutos antes do encerramento da votação) 1716 01:17:57,840 --> 01:17:59,779 O que devemos fazer aqui é... 1717 01:18:00,510 --> 01:18:02,279 Acho que deveríamos escolher Yurisa. 1718 01:18:02,279 --> 01:18:04,050 Afinal, este é um jogo de equipe, 1719 01:18:04,050 --> 01:18:05,890 e teremos que trabalhar juntos por dois dias. 1720 01:18:06,090 --> 01:18:08,020 E parece que... 1721 01:18:08,020 --> 01:18:10,260 Yurisa não tem tais intenções. 1722 01:18:10,920 --> 01:18:13,090 Sung Joo sabe disso? 1723 01:18:14,260 --> 01:18:16,000 Acho que Yurisa irá. 1724 01:18:16,829 --> 01:18:17,960 - O que? - O que está errado? 1725 01:18:17,960 --> 01:18:19,369 - Nada. - Vote em Yurisa. 1726 01:18:19,369 --> 01:18:21,369 - Só estou pensando. O que? - Vote em Yurisa. 1727 01:18:22,170 --> 01:18:23,500 Não quero ouvir sua opinião. 1728 01:18:26,710 --> 01:18:29,680 Meu lema é "Nenhum jogador é maior que o time." 1729 01:18:30,079 --> 01:18:32,409 Acredito que até um excelente jogador... 1730 01:18:32,510 --> 01:18:35,819 não pode ser maior do que uma equipe unida. 1731 01:18:36,319 --> 01:18:37,750 Precisamos de você porque este é um jogo de equipe. 1732 01:18:38,250 --> 01:18:41,050 - Quem devo escolher então? - Yurisa. 1733 01:18:41,050 --> 01:18:42,390 KNUCKS, você pode me dar 10.000 dólares? 1734 01:18:42,390 --> 01:18:43,489 - Claro. - Vamos. 1735 01:18:43,689 --> 01:18:44,720 Agora mesmo? 1736 01:18:50,529 --> 01:18:52,399 Dois mil? Vou dar-lhe dois mil dólares. 1737 01:18:52,399 --> 01:18:54,470 - Você vai dar a ele 20.000 dólares? - Sim. 1738 01:18:55,069 --> 01:18:56,239 - Espere lá fora. - OK. 1739 01:19:00,569 --> 01:19:02,239 Vou comprar uma cédula adicional. 1740 01:19:02,239 --> 01:19:05,079 (Yurisa) 1741 01:19:05,510 --> 01:19:08,649 (Ele deu 2 votos para Yurisa usando a cédula adicional.) 1742 01:19:09,649 --> 01:19:11,949 Vou comprar uma cédula adicional. 1743 01:19:11,949 --> 01:19:13,689 Isto é sobre uma equipe. 1744 01:19:13,689 --> 01:19:16,520 Mesmo que eu tenha que pedir dinheiro emprestado, 1745 01:19:16,520 --> 01:19:18,760 desde que possamos criar uma situação onde ganhamos... 1746 01:19:19,289 --> 01:19:21,229 Vou ganhar mais dinheiro depois. 1747 01:19:21,229 --> 01:19:24,000 Yurisa tem um ego muito forte. 1748 01:19:24,000 --> 01:19:25,829 Ela continua dizendo coisas Eu não entendo. 1749 01:19:25,829 --> 01:19:27,270 Ela parece um pouco pretensiosa. 1750 01:19:27,369 --> 01:19:31,270 Acho que achei isso irritante no momento. 1751 01:19:31,369 --> 01:19:33,039 Precisamos ser felizes primeiro. 1752 01:19:33,039 --> 01:19:34,710 Podemos vencer jogos sozinhos. 1753 01:19:34,710 --> 01:19:36,340 Eu sei que Yurisa é competente... 1754 01:19:36,340 --> 01:19:38,409 e tem uma excelente capacidade para jogar. 1755 01:19:39,210 --> 01:19:42,220 Mas se ela não consegue se dar bem com o resto da equipe, 1756 01:19:43,449 --> 01:19:45,489 ela deveria ser enviada para a masmorra. 1757 01:19:45,550 --> 01:19:48,050 Yurisa é alguém com quem devemos estar atentos. 1758 01:19:49,989 --> 01:19:53,130 Quando tive a chance de eliminá-la, 1759 01:19:53,229 --> 01:19:55,659 Eu tentei o melhor que pude para eliminá-la. 1760 01:20:26,329 --> 01:20:29,529 Você vai ficar aqui... 1761 01:20:29,630 --> 01:20:31,630 até o próximo Deathmatch. 1762 01:20:34,729 --> 01:20:37,800 (Ela pega os itens para o jogador na masmorra.) 1763 01:20:41,470 --> 01:20:42,510 (Regras básicas para jogadores na masmorra) 1764 01:20:45,710 --> 01:20:46,710 Arroz. 1765 01:20:48,079 --> 01:20:51,050 Sapato. Sim. Roupas e um cobertor. 1766 01:20:56,390 --> 01:20:57,920 (Regras básicas para jogadores na masmorra) 1767 01:20:57,920 --> 01:20:59,060 (Devolva todos os pertences pessoais e coloque o uniforme fornecido.) 1768 01:20:59,060 --> 01:21:00,229 (A masmorra não fornece quaisquer instalações, exceto roupas e banheiro.) 1769 01:21:00,229 --> 01:21:01,390 (A masmorra fornece a menor quantidade de comida e água 3 vezes ao dia.) 1770 01:21:01,390 --> 01:21:02,659 (O fundo individual do jogador na masmorra é redefinido para 0.) 1771 01:21:02,659 --> 01:21:03,800 (O jogador na masmorra é não é permitido sair.) 1772 01:21:03,800 --> 01:21:05,000 (O jogador espera até o Deathmatch com um candidato à eliminação.) 1773 01:21:05,000 --> 01:21:06,270 (Se o jogador vencer o Deathmatch, a sobrevivência continua na masmorra.) 1774 01:21:06,270 --> 01:21:07,430 (O jogador que vencer o Deathmatch recebe uma refeição especial no dia seguinte.) 1775 01:21:08,399 --> 01:21:09,670 Nossa, meu dinheiro. 1776 01:21:09,670 --> 01:21:11,140 (O fundo individual do jogador na masmorra é redefinido para 0.) 1777 01:21:11,140 --> 01:21:12,140 Meu dinheiro! 1778 01:21:12,140 --> 01:21:13,909 Eles deveriam pelo menos ter me contado eles me escolheriam. 1779 01:21:13,909 --> 01:21:16,779 Se eu transferisse o dinheiro para alguém, Eu poderia ter recuperado. 1780 01:21:17,510 --> 01:21:20,750 Quero dizer, foi zerado. 1781 01:21:21,149 --> 01:21:23,649 Estou tão chateado por não ter feito isso conseguir transferir o dinheiro. 1782 01:21:24,720 --> 01:21:28,619 Eu não tenho que brigar com ou ficar entre outros. 1783 01:21:28,619 --> 01:21:30,859 Sinto-me confortável em ficar sozinho. 1784 01:21:30,920 --> 01:21:33,630 Eu acho que isso é muito melhor do que a selva. 1785 01:21:36,029 --> 01:21:37,130 Geléia de feijão vermelho? 1786 01:21:40,100 --> 01:21:41,369 Meu Deus. 1787 01:22:00,189 --> 01:22:02,289 Eu não dormi bem. 1788 01:22:02,289 --> 01:22:05,060 O chão era duro. Estava frio e úmido. 1789 01:22:05,460 --> 01:22:08,159 Se eu dormir num quarto como este, Não posso vencer o Deathmatch. 1790 01:22:08,159 --> 01:22:09,829 Não posso usar meu cérebro. 1791 01:22:17,770 --> 01:22:22,010 Esses traidores. Eu deveria tê-los liderado. 1792 01:22:24,640 --> 01:22:27,310 KNUCKS, seu idiota. Eu farei você pagar. 1793 01:22:28,550 --> 01:22:30,279 Então somos os únicos que sobraram. 1794 01:22:30,520 --> 01:22:32,619 Incrível. Isso é muito bom. 1795 01:22:32,989 --> 01:22:34,689 "Finalmente estamos em Bali." 1796 01:22:34,689 --> 01:22:36,619 Finalmente me dei conta. 1797 01:22:36,720 --> 01:22:39,630 Este é o dia que eu estava esperando. 1798 01:22:39,630 --> 01:22:41,029 Eu estava muito animado. 1799 01:22:46,369 --> 01:22:49,939 Isso é muito bom. Agora parece que estou em Bali. 1800 01:22:52,869 --> 01:22:55,409 As camas são muito macias. 1801 01:22:55,840 --> 01:22:59,079 O AC estava ligado no quarto. Fiquei muito feliz. 1802 01:23:00,579 --> 01:23:01,579 Você gosta disso? 1803 01:23:01,579 --> 01:23:04,250 Está conectado para a piscina lá fora. 1804 01:23:04,250 --> 01:23:06,050 - Meu Deus. Eu estou entrando. - Isso é inacreditável. 1805 01:23:06,390 --> 01:23:07,720 Qual cama você usará? 1806 01:23:07,720 --> 01:23:09,489 Minha cama? Vou usar esse aqui. 1807 01:23:09,489 --> 01:23:11,319 OK. Vou usar este. 1808 01:23:14,359 --> 01:23:15,899 Estas são suas cuecas? 1809 01:23:15,899 --> 01:23:18,630 Sim. Não, são meus trajes de banho. 1810 01:23:18,630 --> 01:23:19,770 - Tem certeza? - Sim. 1811 01:23:20,500 --> 01:23:21,600 Esse é o seu estilo. 1812 01:23:21,600 --> 01:23:23,300 - Yun B. - Sim? 1813 01:23:34,949 --> 01:23:35,949 Aqui. 1814 01:23:36,520 --> 01:23:39,119 Alguém está ameaçando YunB. 1815 01:23:40,250 --> 01:23:41,649 Alguém está ameaçando YunB. 1816 01:23:42,859 --> 01:23:43,960 - Isto é... - Nossa. 1817 01:23:44,520 --> 01:23:46,390 Havia uma nota. 1818 01:23:46,390 --> 01:23:49,659 Eles deixaram no quarto para que eu pudesse encontrá-lo imediatamente. 1819 01:23:49,760 --> 01:23:53,369 “YunB, eu voltarei para pegar você. Prepare-se." 1820 01:23:53,369 --> 01:23:55,670 Meu coração afundou quando o encontrei. 1821 01:23:55,670 --> 01:23:58,300 Agora sou o inimigo deles. 1822 01:23:58,409 --> 01:24:01,140 Eles devem estar furiosos. 1823 01:24:01,140 --> 01:24:02,640 Eu posso entendê-los, no entanto. 1824 01:24:02,640 --> 01:24:05,180 Não importa quem seja, seja Seung Jin ou KNUCKS, 1825 01:24:05,180 --> 01:24:07,210 podemos mandá-los de volta quando eles vierem. 1826 01:24:07,909 --> 01:24:10,779 - Você toma banho primeiro. - Vá em frente primeiro. 1827 01:24:11,279 --> 01:24:13,649 eu nem me lembro que roupas eu trouxe. 1828 01:24:14,689 --> 01:24:16,359 Apertei minhas mãos enquanto tocava minhas roupas. 1829 01:24:17,760 --> 01:24:21,829 Vou rasgar essa maldita camisa e jogue fora esta noite. 1830 01:24:21,829 --> 01:24:24,260 Finalmente poderei tomar banho em quatro dias. 1831 01:24:24,260 --> 01:24:26,170 Isso nunca aconteceu depois que deixei o exército. 1832 01:24:26,170 --> 01:24:28,539 Então não quero fazer isso de novo. 1833 01:24:31,100 --> 01:24:35,069 Como é? Olhe para você. Você está vestindo uma camisa florida. 1834 01:24:35,069 --> 01:24:36,279 Isso é uma loucura. 1835 01:24:37,439 --> 01:24:38,609 Isso é bom? 1836 01:24:40,250 --> 01:24:42,979 - É indescritível? - Você deveria tentar você mesmo. 1837 01:24:43,050 --> 01:24:44,949 - Eu vou. - Tudo o que posso dizer é que isso é uma loucura. 1838 01:24:46,189 --> 01:24:47,189 Isso é uma loucura. 1839 01:24:47,949 --> 01:24:50,859 - Isso é uma loucura. - Então é uma loucura. 1840 01:24:50,859 --> 01:24:52,090 É uma loucura. 1841 01:24:52,090 --> 01:24:55,329 Fiquei exultante por poder tomar banho. 1842 01:24:56,399 --> 01:24:59,869 Eu estava simplesmente feliz. Isso é tudo que posso dizer. 1843 01:25:08,439 --> 01:25:10,109 Eu estava desesperado para tomar banho. 1844 01:25:10,609 --> 01:25:13,050 Eu vi uma banheira e havia uma sereia. 1845 01:25:13,649 --> 01:25:15,720 Eu mal podia esperar para conhecê-la. 1846 01:25:25,729 --> 01:25:29,699 Tomei banho depois de muito tempo. Foi tão bom e refrescante. 1847 01:25:32,500 --> 01:25:34,800 Foi agradável e agradável. 1848 01:25:35,699 --> 01:25:39,039 Foi um momento de grande qualidade. 1849 01:25:51,890 --> 01:25:54,050 - Estou com medo. - Cadê? 1850 01:25:54,050 --> 01:25:55,289 Gosh, what's with this place? 1851 01:25:59,829 --> 01:26:02,300 "Droga. Estou condenado." 1852 01:26:02,399 --> 01:26:04,100 Tudo o que consegui pensar foi em palavrões. 1853 01:26:04,300 --> 01:26:06,130 "Isso é demais." 1854 01:26:06,229 --> 01:26:08,899 Eu me senti assim porque não havia nada. 1855 01:26:09,569 --> 01:26:11,470 Eu não imaginei nada assim. 1856 01:26:11,470 --> 01:26:15,279 "Isso é demais." Eu pensei que era uma loucura. 1857 01:26:16,310 --> 01:26:18,850 - Estamos dormindo aqui? - É isso? 1858 01:26:21,409 --> 01:26:23,579 - Deve ser isso. - É isso. 1859 01:26:24,220 --> 01:26:26,220 Eles até beberam aqui. 1860 01:26:27,020 --> 01:26:28,050 Estes são nossos. 1861 01:26:28,050 --> 01:26:29,619 - Inacreditável. - Estas são nossas coisas. 1862 01:26:30,189 --> 01:26:32,329 Estas são as toalhas tivemos no salão principal. 1863 01:26:32,329 --> 01:26:34,159 Certo. As coisas continuavam sendo roubadas. 1864 01:26:34,159 --> 01:26:35,560 - Droga. - Droga. 1865 01:26:36,199 --> 01:26:37,800 Eles roubaram toda a nossa comida. 1866 01:26:38,159 --> 01:26:39,699 Eles roubaram nossos cigarros. 1867 01:26:39,699 --> 01:26:41,899 We found all our stuff that went missing. 1868 01:26:42,670 --> 01:26:44,170 Esses são os nomes das pessoas que estiveram aqui. 1869 01:26:44,170 --> 01:26:46,039 - Esse? - Jin Ho, Jin Young, 1870 01:26:46,039 --> 01:26:48,069 Ji Min, Hyun Ji e Xitsuh. 1871 01:26:48,069 --> 01:26:50,210 Jin Young é Dex. 1872 01:26:51,380 --> 01:26:53,149 Seus nomes estavam escritos lá. 1873 01:26:53,149 --> 01:26:57,079 E havia esta mensagem dizendo: "Estaremos de volta em breve." 1874 01:26:57,079 --> 01:27:00,720 YunB disse claramente que Yurisa era a espiã. 1875 01:27:00,819 --> 01:27:03,659 Mas o nome de Ji Min estava ali. 1876 01:27:03,890 --> 01:27:06,189 Finalmente descobrimos... 1877 01:27:06,289 --> 01:27:07,859 o que Ji Min fez. 1878 01:27:07,960 --> 01:27:09,100 As toalhas estavam faltando. 1879 01:27:09,600 --> 01:27:10,930 Eu não sei o que é isso, 1880 01:27:10,930 --> 01:27:14,500 mas acho que eles de alguma forma encontraram um colchão e dormiram juntos. 1881 01:27:14,770 --> 01:27:15,939 Vamos dar uma olhada? 1882 01:27:16,800 --> 01:27:19,170 Isso não é uma tenda? Certo? 1883 01:27:20,670 --> 01:27:22,180 Eles já arruinaram tudo. 1884 01:27:22,380 --> 01:27:24,840 Eles rasgaram? Esses punks malucos. 1885 01:27:24,840 --> 01:27:26,380 - Eles rasgaram de propósito? - Sim. 1886 01:27:26,380 --> 01:27:27,510 Droga. 1887 01:27:27,609 --> 01:27:29,649 Esses malditos canalhas. 1888 01:27:30,180 --> 01:27:32,189 - Esses males. - Personalidades tão horríveis. 1889 01:27:33,020 --> 01:27:35,789 (Eles destruíram todos os seus itens antes da emboscada.) 1890 01:27:37,460 --> 01:27:41,130 Esfreguei sujeira nele. Se eles ainda quiser usá-lo, não pode ser ajudado. 1891 01:27:42,560 --> 01:27:45,869 As tendas foram rasgadas. E a cadeira estava quebrada. 1892 01:27:46,100 --> 01:27:49,140 Eles tiveram que estragar tudo assim? 1893 01:27:50,600 --> 01:27:51,869 Eles cruzaram a linha. 1894 01:27:52,409 --> 01:27:55,779 Somos oponentes, mas não precisamos attack each other like this. 1895 01:27:56,279 --> 01:27:58,380 Não gosto de como eles lidam com as coisas. 1896 01:27:58,380 --> 01:28:00,449 É demais. Eles são egoístas. 1897 01:28:03,520 --> 01:28:05,590 Meu Deus. É nojento. 1898 01:28:05,689 --> 01:28:07,449 Não está úmido aí? 1899 01:28:07,449 --> 01:28:09,460 - Qual deles? - Este está molhado. 1900 01:28:09,619 --> 01:28:10,689 Úmido. 1901 01:28:11,289 --> 01:28:15,289 Droga. O meu tem um pouco de macarrão. 1902 01:28:16,130 --> 01:28:18,000 O cobertor tem algumas manchas de leite. 1903 01:28:18,300 --> 01:28:19,699 Certo. Tem manchas. 1904 01:28:28,909 --> 01:28:30,680 Eles são pessoas horríveis. 1905 01:28:31,210 --> 01:28:33,350 Fiquei muito chateado. 1906 01:28:33,350 --> 01:28:36,550 Achei Jin Ho e Dex muito gentis. 1907 01:28:37,180 --> 01:28:39,750 Mas eles são apenas malucos. 1908 01:28:39,750 --> 01:28:42,189 Eles são homens de caráter vil. 1909 01:28:45,859 --> 01:28:48,899 Droga. Isso é horrível. 1910 01:28:48,960 --> 01:28:50,329 Este lugar está coberto de vermes. 1911 01:28:50,329 --> 01:28:51,960 - Onde? - Aqui. Aqui em cima. 1912 01:28:51,960 --> 01:28:53,329 Meu Deus. 1913 01:28:53,899 --> 01:28:55,600 Não é à toa que você está chateado. 1914 01:28:55,600 --> 01:28:57,600 O que há de errado com eles? 1915 01:28:59,609 --> 01:29:01,970 I was really furious. 1916 01:29:02,409 --> 01:29:03,609 Vou fazê-los pagar. 1917 01:29:05,850 --> 01:29:08,720 Nossa, é só... Tudo bem. É guerra. 1918 01:29:08,979 --> 01:29:10,880 Não vou deixar isso passar. 1919 01:29:11,520 --> 01:29:14,850 Vou despedaçar os jogadores ocultos e comê-los. 1920 01:29:14,850 --> 01:29:17,319 "Vou me vingar." Isso é tudo que consegui pensar. 1921 01:29:17,520 --> 01:29:19,760 Lutaremos contra os brutos amanhã. 1922 01:29:25,930 --> 01:29:28,270 Eu não consegui suprimir minha raiva. 1923 01:29:28,569 --> 01:29:30,199 Eu queria espancá-los até a morte. 1924 01:29:30,300 --> 01:29:32,170 Espere por mim. Eu farei você pagar. 1925 01:29:42,750 --> 01:29:45,350 (Jogo Sangrento 2) 1926 01:29:45,420 --> 01:29:48,020 (O Money Challenge de hoje é um jogo de equipe.) 1927 01:29:49,060 --> 01:29:50,090 (Cérebro) 1928 01:29:51,420 --> 01:29:52,630 (Há outra multiplicação.) 1929 01:29:52,630 --> 01:29:53,859 (Droga, eu adoro isso.) 1930 01:29:53,859 --> 01:29:55,060 (Psicologia) 1931 01:29:55,060 --> 01:29:56,060 (Eu não queria perder.) 1932 01:29:56,060 --> 01:29:57,760 (Sou bom em psicologia.) 1933 01:29:58,159 --> 01:29:59,300 (Força física) 1934 01:30:00,399 --> 01:30:01,930 (Sou uma mulher magra.) 1935 01:30:01,930 --> 01:30:03,970 (Eu não sabia que KNUCKS seria assim.) 1936 01:30:04,270 --> 01:30:06,310 (Um jogo imprevisível e feroz) 1937 01:30:07,510 --> 01:30:08,510 (Qual é o seu cartão?) 1938 01:30:08,510 --> 01:30:09,840 (Você verá.) 1939 01:30:09,840 --> 01:30:11,609 (Acho que o jogo acabou.) 1940 01:30:11,609 --> 01:30:13,710 (Ele é tão imaturo para sua idade.) 1941 01:30:14,279 --> 01:30:17,479 (Agora você irá para a mansão e faça o Deathmatch.) 1942 01:30:17,949 --> 01:30:20,319 (Vou me livrar de todos os traidores.)